0746

Laudo arbitral: Partición de Bienes y Liquidación de sociedad conyugal.

  En la ciudad de .........., a ....... de ............... de mil novecientos ..................

  Vistos:

  Por sentencia de fecha ....... de ............... de 199..., del .......º Juzgado Civil de esta ciudad, se designó, al Abogado que suscribe, como liquidador de la sociedad conyugal habida entre don .............................. y doña ................. .........................., y como partidor de los bienes quedados al fallecimiento de esta última. La aceptación de dichos cargos y el juramento legal, constan de las actuaciones del proceso Rol Nº .......... de tal tribunal.

  Por resolución de fecha ....... de ............. de 199.., el Arbitro suscrito nombró Actuario a don ....................... ......................., que desempeña el cargo de Secretario titular del .......º Juzgado Civil de esta ciudad.

  El objeto del presente juicio arbitral es liquidar la sociedad conyugal que hubo entre don ......................................... y doña ................................., y partir los bienes quedados al fallecimiento de esta última. La expresada doña ................................., de profesión ........... ................, falleció el día .... de ............. de 19..., en la ciudad de ........, lugar de su último domicilio.

  Son partes del presente juicio: el cónyuge sobreviviente don ..............................................., de profesión ...................., domiciliado en .........................., Nº........, representado ‑en autos‑ por don ...................................., según consta de la actuación de fs....... del referido expediente y el hijo legítimo, de la causante y del referido cónyuge sobreviviente, don ............................, de profesión ..............., domiciliado en ..................., Nº...., representado por don ............................., según consta de la actuación de fs..........., del referido expediente.

  La posesión efectiva de los bienes quedados al fallecimiento de doña ...................................., fue concedida por resolución de fecha ...... de ............... de 199.., del ......º Juzgado Civil de esta ciudad, al hijo de la causante, don ...................................., sin perjuicio de los derechos de don ..........................., como cónyuge sobreviviente, y se inscribió a fs. ............. Nº......., del Registro de Propiedad del Conservador de Bienes Raíces de esta ciudad, del año 199...

  La causante falleció bajo el imperio de su testamento abierto, de fecha ...... de .............. de 19..., ante el Notario don ........................, testamento que se protocolizó en la notaría de don ............................., de esta ciudad; y se inscribió a fs......... Nº .........., del mismo Registro y Conservador del año 199....

  De acuerdo con lo prevenido en el artículo 688 del Código Civil, las inscripciones especiales de herencia de los inmuebles de la sociedad conyugal se practicaron en la siguiente forma: a fs......... Nº ..........., del Registro de Propiedad del Conservador de Bienes Raíces de ............, del año 199..., respecto de la propiedad raíz, casa y sitio ubicados en calle .................. Nº......., de la ciudad ..............., de la comuna de ...............; y a fs....... Nº ........, del mismo Registro del Conservador de Bienes Raíces de ............. del año 199.., respecto de la propiedad raíz, casa y sitio de calle  ........................... Nº........., ubicada en la ciudad de .............., comuna de .................

  Se procedió a la facción de inventario simple del activo y del pasivo de la sociedad conyugal, dentro del expediente de posesión efectiva de la causante, inventario que fue protocolizado con fecha ..... de ................ de 199.., en la Notaría de don .................., de la ciudad de ............, el que fue aprobado por las partes. Copia autorizada de dicho inventario, corre a fs. ......., del cuaderno de documentos de esta partición.

  Cumpliendo con lo preceptuado en el artículo 1.285 del Código Civil, se publicaron los avisos de la apertura de la sucesión en el diario ...................., de esta ciudad, los días ........, ......... y ....... del mes de ................. del año ........, lo que se certificó a fs. ........, del cuaderno de posesión efectiva.

  De acuerdo con la Dirección Regional respectiva del Servicio de Impuestos Internos, y dentro del expediente de posesión efectiva, se designó a don .................................., para tasar las especies muebles que figuran en el inventario, y esas tasaciones fueron aprobadas por el tribunal mencionado, por resolución de fecha ...... de .............. de 199...

  Por resolución de fecha ..... de ............... de 199..., del mismo tribunal, previo informe de la Dirección Regional de Impuestos Internos, se fijó, en la suma de $ ..........., el monto total del impuesto de la herencia dejada por la causante referida; y por resolución de fecha .... de ................ de 19..., se aprobó el pago de dicha cantidad. Copias autorizadas de todas estas actuaciones corren a fs........., del cuaderno de documentos.

  La administración de los bienes comunes, hasta el día .....  de .................. de 199..., estuvo a cargo del Albacea don .....................................; y los frutos líquidos percibidos, hasta dicha fecha, fueron repartidos ‑privadamente‑ entre las partes, como consta del comparendo de fecha ....... de ............... de 199...

  El citado albacea y el Compromisario infrascrito, rindieron cuenta de los dineros percibidos por ellos y de los pagos efectuados para solucionar las deudas de la sociedad conyugal y para pagar los legados y los gastos del presente compromiso. Estas cuentas corren a fs...... y ss., del cuaderno respectivo; y fueron aprobadas por las partes, como consta del comparendo de fecha ..... de ..................... de 199..

  Durante el curso del presente juicio, los bienes comunes han sido liquidados en la forma que se expresa a continuación:

a)Los siguientes bienes fueron vendidos a don ......................................... y a don ..........................................., según se indica en el comparendo de fecha .... de .............. de 199... Ellos son: .......................... ...................................................

b)Los restantes bienes fueron adjudicados, a las partes, en la forma que se expresa en los comparendos de fechas ..... de .............. de 19...; ...... de .............. de 19...; y ...... de ............... de 19...

  Se citó para oír sentencia.

  Con lo relacionado, y considerando:

PRIMERO: Que los bienes que formaban parte de la sociedad conyugal, que don .............................. tenía con doña ........................., han sido liquidados en la forma de que dan cuenta estos autos.

SEGUNDO: Que las deudas de la citada sociedad han sido totalmente pagadas.

TERCERO: Que, como se dejó establecido en el comparendo de fecha ...... de ................ de 199..., las partes están de acuerdo en que ninguno de los cónyuges hizo aportes al matrimonio, de modo que todos los bienes que forman parte del activo, previo descuento del valor de las deudas de la sociedad, deben considerarse como gananciales de dicha sociedad.

CUARTO: Que la causante falleció bajo el imperio de su testamento referido de fecha ...... de ............ de 19.., ante el Notario de ............................ don ..............................., testamento que fue aprobado por las partes.

QUINTO: Que el inventario del activo y del pasivo de la sociedad conyugal, fue aprobado por las partes.

SEXTO: Que el monto de la contribución de herencia fue pagado y el pago fue aprobado el judicialmente; y se anotó al margen de la inscripción de posesión efectiva.

SEPTIMO: Que las cuentas rendidas por el Albacea don ..............................., y por el Compromisario infrascrito, fueron aprobados por las partes.

OCTAVO: Que las partes declararon haberse repartido, entre ellas, y en proporción a sus haberes, los frutos comunes producidos hasta el día ...... de ................. de 199..., como se dejó constancia anteriormente, por lo cual el presente laudo deberá referirse sólo a los frutos producidos con posterioridad.

NOVENO: Que los honorarios del árbitro, del albacea y del actuario fueron fijados por las partes, como consta del comparendo de fecha ..... de ............... de 199...

DECIMO: Que las partes convinieron en que los gastos del presente compromiso se dividirían por mitad, entre la sociedad conyugal que se liquida, y la sucesión de la que se hace partición.

UNDECIMO: Que todos los acuerdos tomados por las partes lo han sido por unanimidad, no existiendo cuestiones por resolver.

  Y, visto lo dispuesto en los arts. 951, 952, 954, 955, 959, 960, 999, 1.097, 1.104, 1.167, 1.181, 1.182, 1.184, 1.195, 1.309, 1.310, 1.333, 1.334, 1.341, 1.725, 1.739, 1.740, 1.764, 1.765, 1.774, 1.776 y 1.780, del Código Civil y artículos 646, 648, 649, 651 y 663 del Código de Procedimiento Civil, se declara: que la liquidación de la sociedad conyugal que existió entre don ..................................... y doña ............................................, y la partición de bienes quedados al fallecimiento de esta última, deben efectuarse de acuerdo con las resoluciones que en seguida, se expresan:

                  Resolución Primera

  Se aprueba el inventario del activo y del pasivo de la sociedad conyugal, las cuentas rendidas por el Albacea y el Arbitro y todos los acuerdos tomados por las partes en el presente juicio.

                  Resolución Segunda

  Fórmese el activo de la sociedad conyugal con las siguientes partidas:

PRIMERA: La suma de $ ............., valor de adjudicación ....................., en conformidad a lo que se indica en el comparendo de fecha ..... de ............... de 199..

SEGUNDA: La suma de  $ .............., en que los copartícipes vendieron los bienes ..................., conforme a lo expresado en el comparendo de fecha ..... de .............. de 199...

TERCERA: La suma de $ ..........., saldo de la cuenta corriente, abierta a nombre de don ............................., en el Banco ................ Sucursal ....................., de esta ciudad.

                  Resolución Tercera

  Fórmese el pasivo de la sociedad conyugal con las siguientes partidas:

PRIMERA: La suma de $ .........., importe de los gastos de última enfermedad de doña .................................., detallados en las actuaciones de fs. ....... a ......, del cuaderno de documentos.

SEGUNDA: La suma de $ ............, que se adeudaba a don ..............................., según consta de la actuación de fs......, del cuaderno .............

TERCERA: La suma de $ ............., mitad del saldo que, por honorarios, se adeudan al Compromisario, al Albacea y al Actuario, según lo acordado en el comparendo de fecha ....... de ................... de 199...

CUARTA: La suma de $ ..............., mitad de la cantidad reservada para el pago de estampillas, copias y demás gastos de partición, según lo acordado en el comparendo de fecha ...... de ..................... de 199..

                   Resolución Cuarta

  Fórmese el cuerpo común de frutos con las siguientes partidas:

PRIMERA: La suma de $ ............, correspondientes a las rentas líquidas de la propiedad raíz de ........................, producidas con posterioridad a .................................

                   Resolución Quinta

  Rebájese, del cuerpo común de bienes, la suma de $........., correspondientes a impuesto a la renta, pagados al Fisco, por el Compromisario, según se detalla en la cuenta de fs........., del cuaderno de documentos.

                   Resolución Sexta

  Dedúzcase, del activo de la sociedad conyugal, el monto del pasivo de la misma; y la diferencia, que representa los gananciales, divídase, por partes iguales, entre el cónyuge sobreviviente y la sucesión del fallecido.

  Dedúzcase, del cuerpo común de frutos, el monto de las rebajas del mismo; y la diferencia, que representa el valor los frutos líquidos, divídase en la misma forma.

                  Resolución Séptima

  Fórmese el cuerpo común de bienes de la causante con la suma que, por concepto de gananciales, le corresponde en la sociedad conyugal, de acuerdo con lo establecido en la resolución anterior.

                   Resolución Octava

  Rebájese, del común de bienes de la causante, las partidas que siguen:

PRIMERA: La suma de $ .............., importe de los gastos de funerales de la causante, indicados en la cuenta del albacea.

SEGUNDA: La suma de $ ............., importe de los gastos judiciales de posesión efectiva, apertura del testamento, inventario, inscripciones y demás, relacionados con las gestiones de constitución legal de la sucesión y que están detalladas en las cuentas del Albacea y del Compromisario.

TERCERA: La suma de $ .............., mitad del saldo que, por honorarios, se deben, al Compromisario, al albacea y al actuario, según lo acordado en el comparendo de fecha ..... de ..................... de 19..

CUARTA: La suma de $ ..........., mitad de lo reservado para el pago de estampillas, copias y demás gastos de la partición, según lo acordado en el comparendo de fecha ..... de ................... de 199..

                   Resolución Novena

  La diferencia que existe entre el monto del cuerpo común de bienes de la sucesión de doña .............................. y el de sus bajas generales, importará el haber líquido de dicha sucesión.

  Divídase dicho haber líquido en cuatro partes: dos representarán la mitad legitimaria, una la cuarta de mejoras, y la última la cuarta de libre disposición.

  Acumúlese ‑la mitad legitimaria‑ a la cuarta parte de mejoras para formar la legítima efectiva del heredero don .............................., hijo legítimo de la causante.

  Réstese, del monto de la cuarta parte de libre disposición, el valor de los legados establecidos por la testadora, de acuerdo con lo que se determinó en el comparendo de fecha ...... de ........... de 199...; y el remanente, entréguese, al asignatario de dicha cuarta, don ............................, cónyuge sobreviviente de la causante.

  Distribúyase, entre los herederos de la causante, y a prorrata de sus derechos, la suma que correspondió a la sucesión de ella, por concepto de frutos, en la liquidación de la sociedad conyugal; o sea, en proporción de tres cuartas partes para don .........................; y de una cuarta parte para don ....................................; y de una cuarta parte para don ........................... ...............................................

                   Resolución Décima

  Fórmese, a cada una de las partes, su respectiva hijuela, debiendo computárseles sus haberes con la cuota y en los demás derechos que corresponda; y entérese, a ellos, dichos haberes con el valor de los bienes que se haya acordado imputárseles.

  Los saldos que faltaren para completar las hijuelas, serán enterados en la forma que se indicará en la Ordenata.

                  Resolución Undécima

  Si aparecieren nuevos bienes que no se hubieran considerado en la presente liquidación y partición, ellos deberán distribuirse entre las partes, en conformidad a las normas del presente Laudo.

                 Resolución Duodécima

  En conformidad a las articulaciones precedentes, díctese la correspondiente ordenata.

  Ejecutoriados que sean el Laudo y la Ordenata, dense, por el Actuario, las copias autorizadas que las partes soliciten. Notifíquese, a los Sres. Conservadores de Bienes Raíces de las ciudades de ............... y ............, de las comunas de ..............., a fin de que procedan a inscribir, a nombre de los adjudicatarios los bienes adjudicados y hagan las demás inscripciones y subinscripciones que corresponden; y, hecho, envíense los autos al Archivo Judicial de esta comuna.

  Agréguense las estampillas correspondientes.

                       ORDENATA

  Ordenata de la liquidación de la sociedad conyugal habida entre don ................................. y doña .............

....................., y de la partición de esta última y que se forma de acuerdo con lo ordenado en la resolución duodécima del laudo precedente.

A) Liquidación de la sociedad conyugal

  I.‑ Activo de la sociedad conyugal (Resolución 2ª).

  Se forma con las siguientes partidas:

1.‑El valor de la 1ª partida de la resolución 2ª             $ ..............

2.‑El valor de la 2ª partida de la resolución 2ª             $ ..............

3.‑El valor de la 3ª partida de la resolución 2ª             $ ..............

  Asciende, el activo de la sociedad conyugal, a la suma de $ ..............

  II.‑ Pasivo de la sociedad conyugal (Resolución 3ª).

1.‑El valor de la 1ª partida de la resolución 3ª             $ ..............

2.‑El valor de la 2ª partida de la resolución 3ª                  $ ..............

3.‑El valor de la 3ª partida de la resolución 3ª                  $ ..............

4.‑El valor de la 4ª partida de la resolución 3ª             $ ..............

  Asciende el pasivo de la sociedad conyugal a la suma de $ ..............

  III.‑ Cuerpo común de frutos (Resolución 4ª).

  Se forma con las partidas siguientes:

  1.‑ El valor de la 1ª partida de la resolución 4ª               $ ..............

  2.‑ El valor de la 2ª partida de la resolución 4ª               $ ..............

  Asciende el cuerpo común de  frutos de

  la sociedad conyugal a la suma de                          $ ..............

  IV.‑ Bajas del cuerpo común de frutos (Resolución 5ª).

  Se forma con la única partida de la resolución 5ª,

  que asciende a la suma de                                  $ ..............

   V.‑ Demostración única (Resolución 6ª).

OPERACION PRIMERA (Destinada a determinar el acervo líquido

de la sociedad conyugal, que se identifica con los gananciales).

   Suma del activo de la sociedad conyugal                         $ ...............

   Por deducir el monto de su pasivo                          $ ...............

   Importa la diferencia el acervo  líquido

   o gananciales, ascendente a la suma de                     $ ...............

   OPERACION SEGUNDA (Destinada a distribuir los gananciales).

   Importan los gananciales, según la operación precedente              $ ...............

   Mitad para el cónyuge sobreviviente                        $ ...............

   Mitad para la sucesión del fallecido                            $ ...............

                          TOTALES    $ ...............

   OPERACION TERCERA (Destinada a determinar los frutos líquidos).

   Importa el cuerpo común de frutos de la sociedad conyugal$ ...............

   Por deducir el monto de sus bajas                          $ ...............

   Importa la diferencia (frutos líquidos), la suma de             $ ...............

   OPERACION CUARTA (Destinada a distribuir los frutos).

   Importan los frutos líquidos                               $ ...............

   Mitad para el cónyuge sobreviviente                        $ ...............

   Mitad para la sucesión del fallecido                            $ ...............

                      TOTALES IGUALES         $

...............

   OPERACION QUINTA (Comprobación general).

   Importa el activo de la sociedad conyugal                       $ ...............

   Importa el cuerpo común de frutos                          $ ...............

   Suma del pasivo de dicha sociedad                          $ ...............

   Importan las bajas de frutos                               $ ...............

   Mitad de gananciales para el cónyuge sobreviviente              $ ...............

   Mitad de los frutos para la misma                          $ ...............

   Mitad de gananciales para la sucesión del fallecido             $ ...............

                          TOTALES             $

...............

B) Partición de los bienes de doña .........................

   I.‑ Cuerpo común de bienes de la causante (Resolución 7ª).

   Se forma con la única partida de la resolución 7ª,

   ascendente a la suma de                                $ ...............

   II.‑ Bajas Generales (Resolución 8ª).

   Se forma con las siguientes partidas:

   1. El valor de la 1ª partida de la resolución 8ª                     $ ...............

   2. El valor de la 2ª partida de la resolución 8ª                     $ ...............

   3. El valor de la 3ª partida de la resolución 8ª                     $ ...............

   4. El valor de la 4ª partida de la resolución 8ª                     $ ...............

   Importan las bajas generales de la sucesión

   de la causante la suma de                                  $ ...............

   III.‑ Demostración única (Resolución 9ª)

   OPERACION PRIMERA (Destinada a determinar

   el haber líquido de la sucesión).

   Importa el cuerpo común de bienes de la causante                $ ...............

   Por deducir sus bajas generales                            $ ...............

   Importa la diferencia; o sea, el haber

   líquido de la sucesión, la suma de                              $ ...............

   OPERACION SEGUNDA (Destinada a la formación de la mitad

   legitimaria y de las cuartas de mejoras y de libre disposición).

   Importa el haber líquido de la sucesión                         $ ...............

   Mitad legitimaria                                          $ ...............

   Cuarta de mejoras                                      $ ...............

   Cuarta de libre disposición                                $ ...............

                      TOTALES IGUALES         $

...............

   OPERACION TERCERA (Destinada a determinar la legítima

   efectiva del heredero don ............................)

   Importa la mitad legitimaria                               $ ...............

   Más la cuarta de mejoras                                   $ ...............

   Asciende la adición de estas dos cantidades, que representa

   la legítima efectiva de dicho heredero, a la suma de            $ ...............

   OPERACION CUARTA (Destinada a determinar el remanente

   de la cuarta de libre disposición).

   Importa la cuarta de libre disposición                      $ ...............

   Por deducir los legados instituidos por la causante:

   A don .........................                      $ .............

   A don ............................................................ ....                   $ ...............

   A don ............................................................ ....                   $ ...............

   A don ............................................................ ....                   $ ...............

   Suman los legados                                      $ ...............

   Asciende el remanente de la cuarta de libre

   disposición a la suma de                                   $ ...............

OPERACION QUINTA (Destinada a distribuir, entre los herederos, la suma que correspondió a la sucesión de la causante por concepto de frutos, en la liquidación de la sociedad conyugal).

   Importa lo que correspondió a dicha sucesión, por concepto

   de frutos, en la liquidación de la sociedad conyugal            $ ...............

   Corresponde:

A)A don ................................., como heredero de la mitad

        legitimaria y de la cuarta de mejoras                 $ ...............

B)A don ................................., como heredero

        del remanente en la cuarta de  libre  disposición          $ ...............

                      TOTALES IGUALES         $

...............

   OPERACION SEXTA (Comprobación general).

   Cuerpo común de bienes de la causante                      $ ...............

   Bajas Generales                                            $ ...............

   Legítima efectiva de don ...................                         $ ...............

   Legados                                                $ ...............

   Remanente de la cuarta de libre disposición                $ ...............

   Cuerpo de frutos                                           $ ...............

   Cuota en los frutos correspondientes, don ......................            $ ...............

   Cuota en los frutos correspondientes, don ......................            $ ...............

                      TOTALES IGUALES         $

...............

C) Hijuela del cónyuge sobreviviente don ........................., la suma de        $ ...............

   Ha de haber:

   1º Por su mitad de gananciales                             $ ...............

   2º Por lo que, en concepto de frutos, le correspondió en la liquidación de la sociedad conyugal                     $ ...............

   3º Por su parte, el remanente de la cuarta de libre disposición      $ ...............

   4º Por lo que correspondió por frutos en la partición de los bienes de su cónyuge                             $ ...............

   5º Por lo que se le debe, en razón de los gastos que ha hecho por la sucesión, según consta de                     $ ...............

   Lo que corresponde en total la suma de                     $ ...............

   Se le entera con:

PRIMERO: El valor de los siguientes bienes:

   a) ................................................

   b) ................................................

   c) ................................................

   detallados en los acápites ...................... Nºs .......... del inventario del activo (Acuerdo Nº .............. del comparendo de fecha ................) $.............

SEGUNDO: El valor de adjudicación del inmueble ubicado en ........................................, inscrito a nombre de los herederos a fs. .......... Nº ............, del Registro de Propiedad del Conservador de Bienes Raíces de ................, del año .........; y cuyos deslindes son:

   Al Norte:     ..............................;

   Al Sur:       ..............................;

   Al Oriente:   ..............................; y

   Al Poniente:  ..............................

   (Acuerdo Nº .............. del comparendo de fecha .... de ...... de 19...) ........................................ $ ........... 

TERCERO: La suma que le ha entregado el partidor, de acuerdo con la cuenta de éste, de fs........, de fecha ....... de ....... de 199...             $ ............

   Suma el entero, igual al haber             $ ............

   Queda enterado el haber de don ............................,

   ascendente a la suma de               $ ............;

   y no resulta alcance alguno en su contra.

D) Hijuela del heredero don .......................................

   Ha de haber:

   Por su legítima efectiva en la sucesión de la causante               $ ...............

   Por su cuota en los frutos                                 $ ...............

   Le corresponde en total la suma de                              $ ...............

Se le entera con:

PRIMERO: El valor de los siguientes bienes:

   a) ..........................................................

   b) ..........................................................

   detallados en los Acápites ................ Nºs ........... del inventario del activo (Acuerdo Nº ........ del comparendo de fecha ...... de ...... de 19...) .................. $ ...........

SEGUNDO: El valor de adjudicación del inmueble ubicado en ........................., inscrito a nombre de los herederos a fs. ............. Nº .........., del Registro de Propiedad del Conservador de Bienes Raíces de ........................, del año .........., y cuyos deslindes son:

   Al Norte:     ...........................;

   Al Sur:       ...........................;

   Al Oriente:        ...........................;

   Al Poniente:  ...........................; etc. ............................... (Acuerdo Nº ............... del comparendo a fecha ..... de ....... de 19....). $ .............

TERCERO: La suma que le ha entregado el partidor, según la cuenta de éste de fecha de ..... de 19..., que rola a fs....

   Suma el entero, igual al haber             $ .........

   Queda detallado el haber de

   don ............................ ascendente a la suma de$ .........;

   y no resulta alcance alguno en su contra.

        

_________________________

NOTA: Este esquema de laudo y ordenata procede modificarlo según sea necesario, de acuerdo con las distintas situaciones que se presenten en la sucesión.