1070

ACTA DE APERTURA DE TESTAMENTO CERRADO.

     En ............., a .... de ................... de mil novecientos noventa y .........., a las ........ horas, ante el señor Juez Letrado del ....º Juzgado en lo Civil de esta ciudad y el señor Secretario del mismo, y en presencia del Notario de esta comuna don ...................., y de los testigos señores .............., ................... y ................., quienes acreditaron su identidad con sus respectivas cédulas, se procedió a la apertura del testamento cerrado otorgado por don .................................. ante el Notario mencionado, con fecha ...... de ................. de 19....

     En primer lugar, el señor Juez juramentó, en forma legal, al Notario don ........................... y a los testigos mencionados, quienes ‑luego‑ reconocieron su firma y sello, el primero; y los testigos, sus respectivas firmas y la del testador, todas puestas en el sobre que se les exhibe, y que reconocieron que se encontraba en idéntica forma y estado que aquél que contenía el testamento referido. El señor Juez procedió, entonces, a abrir el sobre, extrayendo de él un documento compuesto por ..... carillas, las que fueron rubricadas, al principio y al fin de cada una de ellas, por el mismo Juez. El documento consta de ....... líneas manuscritas (o bien; mecanografiadas); comienza con la palabras TESTAMENTO y termina con las palabras ..........., seguidas de la firma del testador. Se procedió a su lectura, en voz alta, se puso el timbre del Tribunal en cada una de sus carillas; y el Juez ordenó tenerlo como testamento de don ..................

     Acto seguido, el Juez entregó el documento al Notario asistente, a fin de que lo protocolice y otorgue las copias que los interesados le soliciten que extienda; y dé la copia autorizada que se agregará a estos autos.

     La diligencia terminó a las ....... horas, firmando el señor Juez, el Notario, los testigos del testamento ya individualizados, el Abogado don ............................, en su calidad de patrocinante del peticionario, y el Secretario del Tribunal, que autoriza.

                                 Firmas y timbres.

        

______________________________________________________

NOTA:  Algunos tribunales proceden a la apertura de los testamentos a solicitud verbal del interesado. Creemos que debe existir una solicitud escrita, y formarse un expediente con ella, con el acta y con la copia autorizada del testamento que otorgará el Notario, después de la protocolización, a fin de tener una constancia completa de lo obrado.

1049

Se tasen los bienes que indica, para el objeto que expresa.

                S.  J.  L.  en lo Civil

     ...................., por la parte del demandante (dado) don ..................................., en autos sobre .........., en procedimiento ..............., caratulados ".................. .................... con .............................", a US., respetuosamente, digo:

     Para los efectos de .............................., solicito que US. tenga a bien ordenar que se tasen los siguientes bienes:

     1º   .................................................

     2º   .................................................

     Pido que dicha apreciación sea realizada por el señor Secretario Titular de vuestro tribunal.

                      POR TANTO,

RUEGO A US.: se sirva ordenar tal tasación, para el fin indicado.

        

___________________________

NOTA:  La tasación de los bienes hereditarios, para los efectos del cálculo del impuesto de herencia, se efectúa, normalmente, por un tasador designado de consuno por el Abogado del peticionario de la posesión efectiva y un representante del Servicio de Impuestos Internos. Habitualmente, se designa al Secretario del propio tribunal en el cual se hace tal tramitación no contenciosa.

     En muchos casos, será necesario, para una tasación de un bien, el seguir el procedimiento de designar un perito, Arquitecto, Ingeniero, Corredor de Propiedades, etc.

0809

Procedimiento: Gestión preparatoria

Materia: Citación a confesar deuda (C01)

Demandante:

Rut:

Abogado patrocinante:

Rut:

Apoderado:

Rut:

Demandado:

Rut:

    EN LO PRINCIPAL: citación a reconocer firma y confesar deuda; EN EL PRIMER OTROSI; custodia del documento; y EN EL SEGUNDO: patrocinio y poder.

                S.  J.  L. en lo Civil.

    ..................................., de profesión ...................., domiciliado en ................. Nº........., a US., respetuosamente, digo:

    Soy dueño por endoso de la letra de cambio, que acompaño, girada por don ................................, que fue aceptada por don ......................., de profesión ..................., domiciliado en ...................................... Nº ........., oficina. Nº ........., por la suma de $............., con vencimiento al día ..... de ............. de 199..

    Esta letra no fue pagada, a su vencimiento, por lo que don ......................................., se ha constituido en mi deudor por la cantidad mencionada, más el IPC e intereses corrientes.

                      POR TANTO,

a fin de preparar la vía ejecutiva y de acuerdo con lo dispuesto en los arts. 435 y 436 del Código de Procedimiento Civil,

RUEGO A US.: se sirva citar a don .............................., a la presencia judicial, a fin de que reconozca su firma puesta en dicho documento y que confiese adeudarme la suma de $..............., tal reajuste e intereses corrientes, bajo los apercibimientos indicados en dichas disposiciones, con costas.

PRIMER OTROSI: Ruego a US. ordenar que la letra acompañada sea guardada, en custodia, en la caja fuerte del señor Secretario del Tribunal.

SEGUNDO OTROSI; Ruego a US. tener presente que designo Abogado patrocinante y confiero poder a don .........................................., patente Nº ................., de la I. Municipalidad de ..............., inscripción Nº......... R‑2, domiciliado en ................................. Nº ............, oficina. Nº........, de esta ciudad.

0806

Procedimiento: Gestión preparatoria

Materia: Citación a confesar deuda (C02)

Demandante:

Rut:

Abogado patrocinante:

Rut:

Apoderado:

Rut:

Demandado:

Rut:

    EN LO PRINCIPAL: citación a confesar deuda; y EN EL OTROSI: patrocinio y poder.

                          

                S.  J.  L. en lo Civil.

    ............................., de profesión ......................, domiciliado en ......................... Nº...., a US., respetuosamente, digo:

    Don ................................... de profesión ..............., domiciliado en ....................., Nº......., me debe la suma de $................, por los siguientes conceptos: ...................................

                      POR TANTO,

a fin de preparar la vía ejecutiva en su contra, y de acuerdo con lo dispuesto en el artículo 435 del Código de Procedimiento Civil,

RUEGO A US.: se sirva ordenar que se cite a don ........................................, ya individualizado, a la presencia judicial, a fin de que confiese adeudarme la suma de $.............., bajo el apercibimiento indicado en dicha disposición, con costas.

OTROSI: Ruego a US. tener presente que designo Abogado patrocinante y confiero poder a don .........................., patente Nº ....................., de la I. Municipalidad de ..............., inscripción Nº............. R‑2, domiciliado en ........................ Nº......, oficina Nº....., de esta ciudad.

        

__________________________

NOTA: Si la deuda tiene intereses legales o convencionales se dirá, claramente, en la petición.

0776

Patrocinio y poder.

                S.  J.  L. en lo Civil

     ..........................., de profesión ..........., domiciliado en ......................... Nº......., en autos sobre ............, en procedimiento ........................., caratulados " .............. con ..............", a US., respetuosamente, digo:

     Designo Abogado patrocinante y confiero poder a don ......................................., patente Nº ............. de la I. Municipalidad de ................., inscripción Nº............. R‑2, domiciliado en ......................... Nº....., ofic. Nº...., de esta ciudad.

                      POR TANTO,

RUEGO A US.: se sirva tenerlo presente.

1073

                     "TESTAMENTO"

     En ..................., a .... de ................ de 199..., ante mí, ......................... Notario Público de esta comuna y testigos que se expresan al final, comparecen, en mi Oficina de calle ...................... Nº..........., a las ........ horas, don .................................., de nacionalidad ............, de estado civil ................, de profesión ................, domiciliado en ........................... Nº..........., cédula nacional de identidad Nº.................., mayor de edad, y me hizo entrega de este sobre cerrado, sellado y lacrado, con el sello del Notario infrascrito, exponiendo ‑en alta voz‑ que, dentro de él, se encuentra su testamento. El testador se halla en pleno uso de sus facultades intelectuales, en su sano y entero juicio y así lo dijo, otorgó, aprobó y firmó en un solo acto no interrumpido, ante los testigos hábiles mayores de 18 años y de este domicilio: don .................... .................., de profesión ..................., cédula nacional de identidad Nº...................., domiciliado en ......................... Nº...........; don ..................................... de profesión ................., cédula nacional de identidad Nº................, domiciliado en ............................. Nº ........; y don .............................................. de profesión ..............., cédula nacional de identidad Nº................, domiciliado en ....... ................. Nº........, todos de esta ciudad.

     Se otorgó esta acta en ........ ejemplares, quedando uno en poder del señor Notario ...........; otro, en poder de don .......................... Doy fe.

0605

ESCRITURA PUBLICA DE MANDATO PARA VENDER UN BIEN RAIZ.

     ... comparece don ..............., de nacionalidad ..........., de profesión .............., de estado civil ..............., domiciliado en ................... Nº ..........., cédula nacional de identidad Nº ........., mayor de edad, y expone:

PRIMERO: Que otorga mandato especial amplio a don ............ ......................, para que, en su nombre y representación, venda y transfiera la propiedad ubicada en la ciudad de ............., calle ................... N_ ............, inscrita, a nombre del mandante, a fs. ....... N_ ......... del Registro de Propiedad del Conservador de Bienes Raíces de ...................., del año 19....

SEGUNDO: El mandatario queda expresamente facultado para fijar cabida y deslindes, para recibir el precio de venta, tanto la parte al contado como los saldos de precio e intereses, si los hubiere; para otorgar recibos y cancelaciones y para requerir, judicial o extrajudicialmente, el cumplimiento de todas las obligaciones del vendedor, especialmente el pago del precio. Podrá, asimismo, ejecutar todos los actos y contratos conducentes al mejor desempeño del presente mandato y pactar todas las cláusulas accesorias que estime convenientes.

TERCERO: El precio mínimo de la venta será la suma de $........, que se pagará con $ ............ al contado, como mínimo, y el saldo .............................. Este saldo se reajustará, como mínimo, de la siguiente manera: ...............................

CUARTO: En garantía del saldo de precio, si lo hay, intereses, reajustes y costas judiciales, quedará hipotecada la propiedad. El mandatario podrá celebrar el contrato de hipoteca, y girar y recibir, en nombre del propio mandatario, las letras de cambio que se extiendan para facilitar el pago del saldo de precio, si lo hay. Igualmente, el mandatario podrá constituir prohibición de celebrar actos y contratos sobre el inmueble, sin autorización del mandante, hasta que el comprador pague totalmente el saldo de precio, reajustes, sanciones, intereses y costas; y podrá alzar la o las hipotecas.

QUINTO: El presente mandato regirá sólo por ..........., meses, desde la fecha de esta escritura.

SEXTO: El mandatario recibirá, como remuneración, por el cumplimiento de este mandato, el ......% del precio de venta de la propiedad. Los gastos que demande la venta serán por cuenta de ..............................

SEPTIMO: El mandatario dará cuenta de la venta y de su producido dentro de  .......... días desde la fecha en que se venda la propiedad.

OCTAVO: Presente a este acto doña ..........................., de nacionalidad ..................., de profesión ............., casada con el compareciente, de su mismo domicilio, cédula nacional de identidad Nº............, y expone: que conforme con el artículo 1.749 del Código Civil, autoriza a su marido y al mandatario don .........................., para que, separada e indistintamente, vendan la propiedad individualizada, en la forma relacionada en este instrumento.

     En comprobante, firman .............................

         

______________________________________________

NOTA: Si el mandante no se encuentra casado en régimen de sociedad conyugal, se omitirá la cláusula octava.

     También se pueden omitir las cláusulas quinta a séptima, y dar facultad al mandatario para que fije precio y condiciones de pago, si así se estima más conveniente.

1072

EN LO PRINCIPAL: apertura de testamento; y EN EL OTROSI:  patrocinio y poder.

                S.  J.  L. en lo Civil

     ............................, de profesión ................, domiciliado en ...................... Nº......., depto. Nº......, a US., respetuosamente, digo:

     Don ....................................... falleció, en esta ciudad, el día .... de .............. de 19..., según consta de la partida de defunción adjunta.

     El causante otorgó el testamento cerrado, que acompaño, ante el Notario de ..........., don ..........., domiciliado en ....................... Nº............, de esta ciudad y ante los siguientes testigos:

1ºDon .................................., de profesión ...................., domiciliado en ........................... Nº....., depto. Nº ..........;

2ºDon ...................................., de profesión ...................., domiciliado en .......................... Nº ......, depto. Nº ..........

3ºDon ..........................., de profesión ...................., domiciliado en ............................ Nº....., depto. Nº .......

     Corresponde que V. S. se sirva ordenar la apertura del mismo, previa citación del señor Notario y de los testigos mencionados, a fin de que reconozcan su firma y la del testador y declaren acerca de si el sobre está cerrado, sellado o marcado, como lo estaba en el acto de la entrega.

                      POR TANTO,

de acuerdo con lo dispuesto en los arts. 1.025 del Código Civil y 886 y siguientes del Código de Procedimiento Civil,

RUEGO A US.: se sirva citar, al Sr. Notario y a los testigos ya individualizados, a una audiencia, para los fines expresados, de proceder a la apertura del testamento acompañado; y ordenar su protocolización en una Notaría, de esta ciudad, que US. se sirva fijar.

OTROSI: Ruego a US. tener presente que designo Abogado patrocinante y confiero poder a don ............................, inscripción  Nº .............R‑2, patente Nº .............., de la I. Municipalidad de ..................., domiciliado en ....................... Nº....., oficina Nº....., de esta ciudad.

        

____________________________

NOTA: Es competente el Juez en lo Civil del último domicilio del causante. Si hubiere varios, conocerá el de turno. Hoy día, en Santiago, esto va a distribución de la Corte.