11.-Formatos de escritos

nihil prius fide, significa “nada antes que la fe” (la fe pública, claro)
y es el lema de los Notarios españoles.

EN LO PRINCIPAL: autorización para enajenar; EN EL PRIMER OTROSI: información sumaria: EN EL SEGUNDO: acompaña documentos; y EN EL TERCERO: patrocinio y poder.

S. J. L. de Turno en lo Civil.

..............., de profesión ................, domiciliado en .................... Nº....., a US. -respetuosamente- digo:

Mi hijo menor ........................., estudiante, de mi domicilio, es dueño de una propiedad raíz, ubicada en calle ......................... Nº ........, de la ciudad de ....................., de la Comuna de ......................., bien que obtuvo de la siguiente forma: .................

La inscripción de dicha finca rola a fs. ........... Nº ......, del Registro de Propiedad del Conservador de Bienes Raíces de la referida comuna, del año ...........; ella está registrada en el Rol de Avalúos con el Nº ........ y tiene los siguientes deslindes:

Al Norte: ...............................................

Al Sur: .................................................

Al Oriente: ..........................................; y

Al Poniente: ............................................

Es de gran utilidad, para mi hijo, que la propiedad referida se enajene, pues no conviene mantenerla en su dominio, por las siguientes razones:

1.- ............................

2.- ............................

Se ofrece, por un interesado, adquirir dicho inmueble en la suma de $............. y en las siguientes condiciones:

a) ...............................................

b) ...............................................

Dicho precio es muy superior al avalúo fiscal que es de $ ....................., según consta del documento que, más adelante, acompaño.

La utilidad de la venta es manifiesta, si se considera, especialmente, que el predio debe ser reparado continuamente; su baja rentabilidad y el pago desproporcionado de contribuciones.

Además, es útil vender dicha finca, por las siguientes razones:

........................................................

......................................................

De acuerdo con lo dispuesto por el artículo 891 del Código de Procedimiento Civil y artículo 255 del Código Civil, procede la autorización, de V. S., para enajenar el bien raíz referido.

POR TANTO,

RUEGO A US.: se sirva autorizar la venta de la propiedad de mi representado, mi hijo menor ..............................., en una suma no inferior a $ ........., que se pagará en la siguiente forma: ...............................

Todo ello previo informe del Sr. Defensor Público.

PRIMER OTROSI: Sírvase US. ordenar que se reciba información sumaria de testigos, para acreditar la utilidad de la enajenación proyectada.

SEGUNDO OTROSI: Ruego a US. se sirva tener por acompañados los siguientes documentos:

a) Recibo de contribuciones, en el que consta el avalúo fiscal de la propiedad.

b) Certificado de inscripción del inmueble, a nombre de mi hijo;

c) Certificado de matrimonio del suscrito con doña ...............................................

d) Certificado de nacimiento de mi hijo referido, Nº........ del Registro Civil de ........ del año 19....

TERCER OTROSI: Sírvase US. tener presente que designo Abogado patrocinante y confiero poder a don .............., inscripción Nº .......R-2, patente........Nº......., de la I. Municipalidad de .................., domiciliado en ......................... Nº........., oficina Nº....., de ésta.

EN LO PRINCIPAL: autorización para dar en arrendamiento un bien raíz propio; EN EL PRIMER OTROSI: información sumaria; EN EL SEGUNDO: acompaña documentos; y EN EL TERCERO: patrocinio y poder.

S. J. L. de Turno en lo Civil.

.........................................., de profesión ......................, domiciliado en ............... ........................ Nº .........., a US., respetuosamente, digo:

Mi cónyuge doña ..................................... es dueña de una propiedad raíz ubicada en ..................... Nº ..............., comuna de ..................., que hubo por ....................... de ..............., por escritura de fecha .... de ................ de 19..., ante el Notario ..............................., cuyo título se encuentra inscrito a fs. ....... Nº ....... del Registro de Propiedad del Conservador de Bienes Raíces de ........................., del año ........., y que tiene el Rol Nº ............., para el cobro de contribuciones.

La mencionada propiedad deslinda, según sus títulos:

Al Norte : ...................................;

Al Sur : ...................................;

Al Oriente: ..................................; y

Al Poniente : .................................

Es de gran interés y utilidad para su dueña entregar en arrendamiento la propiedad indicada por seis años, pues se ofrece una renta mensual de ella por $ .............., reajustable trimestralmente según el porcentaje de variación del índice de precios al consumidor o el índice que lo reemplace; y, además, un reajuste bianual de un 10% de la última renta respectiva.

Esta renta es adecuada, desde que representa un .....% del avalúo fiscal de la propiedad y se pacta por un período largo, que se incrementará periódicamente con el IPC y, además, con el señalado reajuste bianal. Esto permitirá gozar de una renta que cubrirá holgadamente una serie de necesidades y obligaciones de mi cónyuge.

Además, es útil este arriendo prolongado, por las siguientes razones: .................................... ............................................................ ....................................................

De acuerdo con lo dispuesto en los artículos 891 del Código de Procedimiento Civil y 1754 del Código Civil, procede la autorización para dar en arrendamiento el bien raíz mencionado.

POR TANTO,

RUEGO A US: se sirva autorizar el arrendamiento de la propiedad de mi representada por una renta mensual no inferior a $ ......., reajustable trimestralmente con el IPC y, además, en un 10% de dicho IPC bianualmente, previo informe del señor Defensor Público.

PRIMER OTROSI: Sírvase US. ordenar se reciba información sumaria de testigos para acreditar la utilidad del arrendamiento proyectado.

SEGUNDO OTROSI: Ruego a US. tener por acompañados los siguientes documentos:

a) Recibo de contribuciones en que consta el avalúo fiscal de la propiedad.

b) Certificado de inscripción del inmueble en el Registro de Propiedad del Conservador de Bienes Raíces.

c) Certificado de matrimonio.

TERCER OTROSI: Sírvase US. tener presente que designo Abogado patrocinante y confiero poder a don .........................., inscripción. Nº ................... R-2, patente Nº ............., de la I. Municipalidad de ......................, domiciliado en ...................... Nº ..............., oficina Nº .............., de esta ciudad.

EN LO PRINCIPAL: autorización judicial para gravar; EN EL PRIMER OTROSI: información sumaria; EN EL SEGUNDO: acompaña documentos; y EN EL TERCERO: patrocinio y poder.

S. J. L. en lo Civil

......................, de profesión ..............., domiciliado en ................. Nº ....., a US., respetuosamente, digo:

Mi hijo menor ....................., de ...... años de edad, estudiante, de mi domicilio, es dueño de una propiedad raíz, ubicada en calle ...................... Nº ........, de la ciudad de ............, de la Comuna de .............., bien que obtuvo de la siguiente forma:

.......................................................

.......................................................

.......................................................

La inscripción de dicha finca rola a fs. ..... Nº ..... del Registro de Propiedad del Conservador de Bienes Raíces de la referida comuna. Ella está registrada en el Rol de Avalúos con el Nº ....... y tiene los siguientes deslindes:

Al Norte: ........................................

Al Sur: ........................................

Al Oriente: ........................................

Al Poniente: ........................................

Es indispensable, para mi hijo, que la propiedad referida se grave con hipoteca y con prohibición de gravar y enajenar, por la suma de $..........., por las siguientes razones:

1) ................................................

2) ................................................

La utilidad de ello es manifiesta, si se considera, especialmente, que el predio debe ser reparado, continuamente; su baja rentabilidad y el pago desproporcionado de contribuciones.

Además, con dicho dinero aquella finca se arreglará y así producirá, mes a mes, la suma de $ ........., necesaria para los alimentos y la educación del menor.

De acuerdo con lo dispuesto en el art. 891 del Código de Procedimiento Civil y el art. 255 del Código Civil, procede otorgar autorización, de V. S., para gravar el bien raíz referido.

POR TANTO,

de acuerdo con el art. 891 del Código de Procedimiento Civil,

RUEGO A US.: se sirva autorizar tales gravamenes de la propiedad de mi representado, mi hijo menor......................, en una suma de hasta $ ............, todo previo informe del Sr. Defensor Público.

PRIMER OTROSI: Sírvase US. ordenar que se reciba información sumaria de testigos, para acreditar la utilidad de gravar la finca de mi hijo menor.

SEGUNDO OTROSI: Ruego a US. se sirva tener por acompañados los siguientes documentos:

a) Recibo de contribuciones, en el que consta el avalúo fiscal de la propiedad.

b) Certificado de inscripción del inmueble, a nombre de mi hijo;

c) Certificado de matrimonio, del suscrito con doña ............., madre del menor.

d) Certificado de nacimiento de mi hijo referido.

TERCER OTROSI: Sírvase US. tener presente que designo Abogado patrocinante y confiero poder a don ......................, patente Nº ............, de la I. Municipalidad de ............, inscripción Nº .......... R-2, domiciliado en ............... Nº........, oficina Nº ........., de esta ciudad.

Autorización de mujer al marido para vender un bien raíz propio o celebrar otros actos.

En ......................, a ..... de ........ 199..., doña ......................., de profesión ............., domiciliada en ................. Nº........, Rut. Nº............, por el presente instrumento autoriza a su cónyuge, don ................, para celebrar, por si mismo y sin limitación, el siguiente acto jurídico:

(Este puede ser:)

I.- Enajenación de los siguientes bienes muebles sociales:

1º ..........................................

2º ..........................................

3º ..........................................

II.- Entrega, en arrendamiento (o la tenencia) del siguiente bien raíz social urbano por más de cinco años; predio ubicado en la ciudad de ......................., en calle ................. Nº.........., Comuna de ..............

III.- La entrega, en arrendamiento, del siguiente bien raíz rural: el fundo denominado "......................", ubicado en la comuna de ............., de la provincia de .............., inscrito a fs. .........., Nº......., del Registro de Propiedad del Conservador de Bienes Raíces de ..............., del año ..............., cuyos deslindes son:

Al Norte: ........................................;

Al Sur: ..........................................;

Al Oriente: ......................................; y

Al Poniente: ......................................

Su superficie es de ....... hectáreas físicas, equivalentes a .........hectáreas de riego básicas. Las aguas están inscritas en el Registro Especial de Aguas del mismo Conservador a fs. .... Nº.... del año 19....

IV.- Dar su aval para la siguiente obligación (o pagaré) ............................. y hacer suyas sus estipulaciones, con la facultad de aceptar prórrogas o esperas que puedan concederse, al obligado principal, o cualquier convenio entre el acreedor y el deudor o su sucesor, a cualquier título, sobre renovaciones y nuevas tasas de interés aplicables; o modo, tiempo y forma de pagar la obligación que se avala.

V.- Constituirla en codeudora solidaria, en los mismos términos que el deudor principal, de las obligaciones contraídas por don ........................., en favor de don ................... Se faculta, además, para que no pueda, en esa calidad, excusarse, salvo el pago completo de la o las obligaciones y de sus reajustes, intereses y costas de cobranza, si las hay.

VI.- Constituirse en fiadora de las obligaciones que don ................................ ha contraído en favor de don ..................., por el siguiente concepto y oportunidad: ........................... La fiadora podrá excusarse, si el deudor principal tiene bienes suficientes para responder de su obligación, o siempre que indique bienes embargables y suficientes, petenecientes a dicho deudor.

__________

NOTA: En cada caso, la firma de la cónyuge.

10.-Formatos de escritos

nihil prius fide, significa “nada antes que la fe” (la fe pública, claro)
y es el lema de los Notarios españoles.

EN LO PRINCIPAL: designación de curador ad litem. EN EL PRIMER OTROSI: copia autorizada; y EN EL SEGUNDO: patrocinio y poder.

S. J. L. en lo Civil.

................., de profesión ................ domiciliado en ................. Nº......, a US., respetuosamente, digo:
El menor ....................., de ..... años de edad, domiciliado en ................... Nº........, con quien me liga el vínculo de ..............................., debe comparecer en un juicio de ................., en procedimiento ..............., en contra de don .........................., para obtener.............
En razón de su incapacidad, y de que carece de quien lo represente, en dicho pleito, pues ..............., procede que se le designe un curador especial para el juicio.
Me permito proponer, para el cargo, a don ....................., de profesión ................, de reconocida solvencia y honorabilidad,
POR TANTO,
y de acuerdo con lo dispuesto en los artículos 345, 370 y siguientes, 375, 494 y 495 del Código Civil y 833 y siguientes, 852 y 854 del Código de Procedimiento Civil,
RUEGO A US.: previo informe del Sr. Defensor de Menores, designar curador especial, del menor individualizado, a don ..........................., o a la persona idónea que US. estime conveniente, para que le represente en el pleito mencionado, sirviendo, de suficiente discernimiento, el decreto que la nombre.
PRIMER OTROSI: Ruego a US. ordenar que se dé copia autorizada de la resolución que nombre al curador, y del acta de su juramento y aceptación del cargo, para los fines de su actuación.
SEGUNDO OTROSI: Ruego a US. tener presente que designo Abogado patrocinante y confiero poder a don .................., inscripción. ........... R-2, patente Nº.........., de la I. Municipalidad de ...................., domiciliado en .......................... Nº..... oficina. Nº....., de esta ciudad.
__________
NOTA: El menor adulto tiene derecho a proponer la persona del curador.
La designación de curador ad litem puede pedirse en un otrosí del propio escrito de demanda, del de contestación o de cualquiera otro, en su caso.

Deserción del recurso de casación.

I. Corte.

..........................., por la parte del recurrido, don ........................, en autos sobre ............., en procedimiento ................, caratulados " ............. con ............... ", Ingreso Nº ........., a V.S.I., respetuosamente, digo:
El recurrente no se ha hecho parte, en vuestro tribunal, y se encuentra vencido, el término que él tenía, al efecto.
POR TANTO,
y de acuerdo con lo dispuesto en los arts. 200 y 201 del Código de Procedimiento Civil,
RUEGO A US.I.: previo certificado del Sr. Secretario, declarar desierto el recurso de casación interpuesto; y ordenar que bajen los antecedentes al Tribunal a quo, con costas de esta gestión.
________________
NOTA: Este escrito será, ordinariamente, firmado por el Abogado de la parte recurrida; pero si ya se hubiere designado Procurador del Número, podrá éste formular la petición. Ver "Parte. Hacerse parte", varios.

Deserción de la apelación.

I. Corte.

.................., por la parte del apelado, don .................. en autos sobre ...................., en procedimiento .................., caratulados ".............. con ...............", ingreso Nº......., de alzada, a US. I., respetuosamente, digo:
El apelante no se ha hecho parte, en esta instancia, y se encuentra vencido el término fatal que tenía, al efecto.
POR TANTO,
y de acuerdo con lo dispuesto en los arts. 200 y 201 del Código de Procedimiento Civil,
RUEGO A US.I.: se sirva, previo certificado del Sr. Secretario, declarar desierto el recurso de apelación interpuesto, y ordenar que bajen los antecedentes al Tribunal a quo, con costas.
___________________
NOTA: El término para comparecer en alzada, es -ahora- fatal.
La declaración de deserción se debe hacer, por la Corte, de oficio; pero la ley faculta, al apelado, para solicitarla, verbalmente o por escrito.

Desarchivo.

S. J. L. en lo Civil

................, en autos sobre ...................., caratulados ".......... con ..........." a US., respetuosamente, digo:
Solicito el desarchivo de la causa, que se encuentra en el Legajo Nº ..... del año 199..., con el fin de ............................................................ ...............
POR TANTO,

RUEGO A US.: así ordenarlo.

EN LO PRINCIPAL: la autorización que indica; EN EL PRIMER OTROSI: acompaña documentos; y EN EL SEGUNDO: patrocinio y poder.

S.J.L. de Menores.

..........., de profesión ............... domiciliado en ................... Nº..........., a US., respetuosamente, digo:

Tengo, a mi cargo, en mi domicilio, al menor ..............................., estudiante, de ........................ años de edad, quien necesita salir del país con destino a ....................................... para ..............................................., por ...................... meses.

Me liga, con dicho niño, la relación de ......................

Don ..................................................., de profesión .........................................., domiciliado en ................................ Nº ..................., en su calidad de ............................ de dicho menor, se ha negado a concederle la autorización correspondiente, sin causa justificada.

Es de gran conveniencia para el menor realizar este viaje, porque ............................................................ ............................................................ ............................................................ ............................................................ ..........................................

POR TANTO,

de acuerdo con lo expuesto y lo que disponen los artículos 21 y 22 de la ley Nº 14.550.

RUEGO A US., previa citación de don (ña) .................................., ya individualizado, y del Servicio Nacional de Salud, y oyendo al menor referido, conceder, a este último, autorización para salir del país con destino a .................., de la República de .........................., por ............... meses.

PRIMER OTROSI: Acompaño certificado de nacimiento del menor y los siguientes documentos, que comprueban la necesidad del viaje y el beneficio que reportará al menor el viaje referido:

1.- ............................................................ .......

2.- ............................................................ .......

3.- ............................................................ .......

SEGUNDO OTROSI: Ruego a US. tener presente que designo abogado patrocinante y confiero poder a don ............................................................ .., Inscripción Nº ...................... R-2, patente al día Nº .......................... de la I. Municipalidad de ........................................., domiciliado en ....................... Nº .................., oficina Nº.................., de esta ciudad.

__________________

Nota:

No es exigencia legal, el designar abogado patrocinante y apoderado; pero es conveniente hacerlo.

EN LO PRINCIPAL: autorización para llevar a efecto la obra debida, por un tercero; y EN EL OTROSI: acompaña presupuesto.

S. J. L. en lo Civil

................., por el ejecutante don .................., en lo autos ejecutivos sobre obligación de ejecutar una obra material, caratulados ".............. con ...............", cuaderno de apremio, a US., respetuosamente, digo:

El deudor, don ...................., ha dejado transcurrir el plazo fijado por US. para dar principio a los trabajos de la obra material de .........., que debía haberse ejecutado en ........., Nº........, de estos autos, sin iniciar obra alguna.

Procede que US. me autorice para hacer ejecutar, dichas obras, por medio de un tercero, a expensas del deudor.

Al efecto, acompaño, en el otrosí, un presupuesto de la ejecución de las obras, conforme con el artículo 537 del Código de Procedimiento Civil.

POR TANTO,

de acuerdo con lo expuesto y lo que disponen los arts. 536 y siguientes de dicho Código;

RUEGO A US.: se sirva autorizarme para ejecutar las obras mencionadas, por medio de un tercero, a expensas del deudor don ....................; y ordenar que, a éste, se notifique esta solicitud y el presupuesto que acompaño en el otrosí, para que dicho deudor lo examine, bajo apercibimiento de que, si nada objeta, dentro de tercero día fatal de días hábiles, se tendrá el presupuesto por aprobado.

OTROSI: Ruego a US. tener por acompañado, con citación, el presupuesto por la suma global de $.........., mencionado en lo principal, para su examen, con citación.

_______________________

NOTA: El art. 1553 del Código Civil autoriza, al acreedor, para pedir, conjuntamente, la indemnización de los perjuicios causados por la mora.

EN LO PRINCIPAL: autorización para litigar y curador para la litis. EN EL PRIMER OTROSI: información sumaria de testigos y EN EL SEGUNDO: patrocinio y poder.

S. J. L. en lo Civil.

..........., de profesión ............... domiciliado en ................... Nº..........., a US., respetuosamente, digo:

Debo presentar demanda de ..............., en procedimiento ................., en contra de don ....................., de profesión .........................., domiciliado en .................... Nº..., de esta ciudad, a fin de que se declare mi derecho a ................ (o con el fin de cobrar, efectivamente, lo que él me adeuda).

En razón de que soy menor de edad, la que consta del certificado de nacimiento que acompaño, debo parecer, en juicio, representado o autorizado por mi padre don ...................., de profesión ......................., domiciliado en ........................ Nº........, oficina Nº......., de esta ciudad.

Mi padre me ha negado la autorización correspondiente, de lo cual se siguen los siguientes perjuicios:

1.- ............................

2.- ............................

POR TANTO,

y de acuerdo con lo dispuesto en el artículo 258 del Código Civil y 829 y siguientes del Código de Procedimiento Civil,

RUEGO A US.: se sirva autorizarme para litigar, en la forma dicha en el cuerpo de este escrito, y nombrarme un curador para que me represente en el juicio correspondiente, previa citación de mi señor padre, don ..............................., ya individualizado.

PRIMER OTROSI: Sírvase US. ordenar que se reciba información sumaria de testigos para acreditar los hechos invocados en lo principal.

SEGUNDO OTROSI: Ruego a US. tener presente que designo Abogado patrocinante y confiero poder a don ............................ inscripción Nº .................... R-2, patente N_.............., de la I. Municipalidad de ........................., domiciliado en ....................... Nº......, oficina Nº......., de esta ciudad.

__________

NOTA: El formulario anterior sirve, con la adaptación correspondiente, para el caso en que el hijo de familia tenga que litigar, como actor en contra su padre (Art. 257 del C. Civil), y cuando se interpusieren acciones civiles contra el hijo, y el padre no pudiere o no quisiese autorizarlo o representarlo (Art. 259 del mismo Código), caso en el cual procede designar un curador.

Ver "Salida del país. Explicación".

EN LO PRINCIPAL: autorización para formar sociedad; EN EL PRIMER OTROSI: información sumaria; EN EL SEGUNDO: acompaña documentos; y EN EL TERCERO: patrocinio y poder.

S. J. L. en lo Civil

................................., de profesión ............, de estado civil ............., domiciliado en calle ............., Nº ........; don .................., de profesión, ..............., de estado civil........., domiciliado en ........... Nº .....; y don ..................................., estudiante, de estado civil ............, menor adulto, de .... años de edad, actuando en virtud de los derechos que le confiere la ley respecto de su peculio profesional o industrial, según el art. 246 del Código Civil, del mismo domicilio del compareciente don ......................, a US., respetuosamente, decimos:

Por escritura pública otorgada el día ... de ........... de 19..., ante el Notario de la ciudad de............... don ..................., se formó la sociedad comercial de responsabilidad limitada, cuya razón social es "..........................".

Dicha sociedad es dueña de sendos establecimientos de ...................., y ha arrojado, en sus últimos balances, cerrados el 31 de diciembre de 19.... y el .... de ............. de 19.., utilidades por $ ............ y por $ .............., respectivamente. Esta última cifra corresponde, en realidad, a un pre-balance, pues pues aun no corresponde practicar el balance definitivo.

En esta sociedad trabajan, personalmente, desde la modificación citada, los nombrados señores ..................... y ................. Además, se incorporará al trabajo de estos establecimientos el menor adulto compareciente a esta presentación, que es hijo del compareciente don ...............

La mencionada asignación de responsabilidad para dicho menor tiene por fin hacerlo participar en un negocio que, en definitiva y en algún futuro, podrá él tener parcialmente a su cargo.

Este ingreso del menor, a la sociedad, se hará en el carácter de socio industrial, de modo que él, participando en la gestión social, aprendiendo a manejar estos negocios y participando de sus utilidades, no lleve parte alguna en las pérdidas. Esta calidad la permiten tanto el Código Civil como el de Comercio y es de toda conveniencia para el citado menor.

Venimos en solicitar, de US., su autorización para que el nombrado menor adulto, pueda incorporarse como socio de esa Empresa.

Dicha autorización está justificada por las siguientes razones:

1.- La indicada calidad de socio industrial importará que el menor tenga participación en las utilidades, pero no en las pérdidas, de lo cual se dejará expresa constancia en la escritura social.

2.- El menor trabajará, personalmente, en la sociedad, bajo la tuición y la supervigilancia de su padre (o madre), por lo cual no está expuesto a amenazas de orden moral o a engaños o abusos a propósito de su posible inexperiencia.

3.- También él podrá seguir interiorizándose en la actividad comercial de su padre (o madre).

4.- Con las utilidades que obtenga de ello, se formará un patrimonio independiente y separado del de sus padres, que podrá permitirle atender a sus necesidades personales; y

5.- Estas labores no afectan la escolaridad del niño, pues se realizan bajo el presupuesto, justamente, de no ser un obstáculo en sus estudios secundarios.

De acuerdo con los antecedentes expuestos y con lo previsto en el art. 349 del Código de Comercio, aplicable en la especie por disposición del art. 4º, inc. 2º, de la Ley Nº 3918, de 1923, sobre Sociedades de Responsabilidad Limitada, y

POR TANTO,

ROGAMOS A US.: autorizar la participación de don............... , menor adulto, como socio industrial y a contar desde el día.... de ....... de 19 ..., en la sociedad "......................... Limitada", todo previo informe del Sr. Defensor Público.

PRIMER OTROSI: Pedimos a US. ordenar que se reciba información sumaria de testigos para acreditar la utilidad del contrato proyectado.

SEGUNDO OTROSI: Solicitamos a US. se sirva tener por acompañados los siguientes documentos:

a) Copia autorizada de la escritura pública de formación de la mencionada sociedad, otorgada el .... de ........... de 19 ..., ante el Notario de esta ciudad, señor ...............;

b) Balance de la referida firma al 31 de diciembre de 19...; y

c) Balance provisional de dicha compañía, cerrado a la fecha más próxima a esta petición, esto es, el ..... de ........... de 19....

TERCER OTROSI: Sírvase US. tener presente que designamos Abogado patrocinante y conferimos poder a don ......................., inscripción Nº ......R-2, patente Nº ......., de la I. Municipalidad de ......................, domiciliado en ..................... Nº......., oficina Nº . Nº ........, de esta ciudad.

9.-Formatos de escritos

nihil prius fide, significa “nada antes que la fe” (la fe pública, claro)
y es el lema de los Notarios españoles.

EN LO PRINCIPAL: apertura de testamento; y EN EL OTROSI: patrocinio y poder.

S. J. L. en lo Civil

............................, de profesión ................, domiciliado en ...................... Nº......., depto. Nº......, a US., respetuosamente, digo:

Don ....................................... falleció, en esta ciudad, el día .... de .............. de 19..., según consta de la partida de defunción adjunta.

El causante otorgó el testamento cerrado, que acompaño, ante el Notario de ..........., don ..........., domiciliado en ....................... Nº............, de esta ciudad y ante los siguientes testigos:

1º Don .................................., de profesión ...................., domiciliado en ........................... Nº....., depto. Nº ..........;

2º Don ...................................., de profesión ...................., domiciliado en .......................... Nº ......, depto. Nº ..........

3º Don ..........................., de profesión ...................., domiciliado en ............................ Nº....., depto. Nº .......

Corresponde que V. S. se sirva ordenar la apertura del mismo, previa citación del señor Notario y de los testigos mencionados, a fin de que reconozcan su firma y la del testador y declaren acerca de si el sobre está cerrado, sellado o marcado, como lo estaba en el acto de la entrega.

POR TANTO,

de acuerdo con lo dispuesto en los arts. 1.025 del Código Civil y 886 y siguientes del Código de Procedimiento Civil,

RUEGO A US.: se sirva citar, al Sr. Notario y a los testigos ya individualizados, a una audiencia, para los fines expresados, de proceder a la apertura del testamento acompañado; y ordenar su protocolización en una Notaría, de esta ciudad, que US. se sirva fijar.

OTROSI: Ruego a US. tener presente que designo Abogado patrocinante y confiero poder a don ............................, inscripción Nº .............R-2, patente Nº .............., de la I. Municipalidad de ..................., domiciliado en ....................... Nº....., oficina Nº....., de esta ciudad.

____________________________

NOTA: Es competente el Juez en lo Civil del último domicilio del causante. Si hubiere varios, conocerá el de turno. Hoy día, en Santiago, esto va a distribución de la Corte.

EN LO PRINCIPAL: apela; EN EL OTROSI: con la boleta que acompaña, entabla recurso de casación en la forma y patrocinio.

S. J. L. en lo Civil

......................................., por el demandante don ............................, en los autos sobre ............., en procedimiento .................., caratulados ".................... con ...................", a US., respetuosamente, digo:

Apelo de la sentencia definitiva de primer grado dictada por US. con fecha de ...... de .................. de 199..., por ser agraviante a los derechos de mi parte.

Fundo mi apelación en los siguientes hechos:

1.- ................................................

2.- ................................................

Fundamento el recurso en las siguientes disposiciones, que detallo; y en la equidad:

a) ..................................................

b) ..................................................

POR TANTO,

de acuerdo con los artículos 186 y siguientes del Código de Procedimiento Civil,

RUEGO A US.: se sirva tener por interpuesto recurso de apelación fundada en contra del fallo referido, y concederlo, a fin de que el Tribunal Superior -la Ilma. Corte- lo revoque y resuelva, concretamente, hacer lugar a las siguientes peticiones:

a) ................................................

b) ................................................

c) ................................................

d) que se condena en costas a la parte contraria, de primera instancia y de estos recursos.

OTROSI: Con la boleta de consignación que acompaño, Nº ........, por $ .................., entablo, además de la apelación, conjuntamente, el recurso de casación en la forma, en contra de la misma sentencia.

Los vicios y/o defectos en que se funda este recurso, son los del(de los) Nº(s) .......º y ......º, del art. 768 del Código de Procedimiento Civil, en relación con los artículos ...........

Estas infracciones consisten, detalladamente, en:

1º ................................................

2º ................................................

3º ................................................

Los vicios se han producido en la sentencia (o en el proceso), de la siguiente manera:

a) ................................................

b) ................................................

c) ................................................

Procede enmendar la sentencia viciada (o la actuación ..........) y las demás actuaciones conexas con ella.

POR TANTO,

con la boleta que acompaño,

RUEGO A US.: se sirva tener por interpuesto recurso de casación en la forma en contra de la misma sentencia apelada en lo principal, y concederlo, a fin de que la I. Corte de Apelaciones anule el fallo de primera instancia (la actuación de fs ......., atinente a ........) y dicte, como reemplazo, una sentencia en la cual resuelva concretamente:

1º ................................................

2º ................................................

3º ................................................, con costas. Patrocina esta presentación el Abogado don ........................, inscripción Nº ............R-2, patente Nº ................, de la I. Municipalidad de ...................., domiciliado en ......................., Nº ..............., ofic. Nº ............., de esta ciudad.

Apela fundamentadamente y formula peticiones concretas.

S. J. L. en lo Civil.

...................................., por la parte del demandante(dado) don ........................., en autos sobre ............, en procedimiento ..............., caratulados "........... con ...........", a US., respetuosamente, digo:

Apelo en contra de la sentencia de US. de fecha .... de .............. de 199..., escrita a fs. .........., que resolvió ............................., por ser ella agraviante para los derechos de mi parte.

Los fundamentos de hecho de este recurso de apelación, son los siguientes:

1.- ..........

2.- ..........

3.- ..........

Los fundamentos de Derecho, en que baso esta apelación, son los siguientes:

I.- ......................

II.- ......................

III.- ......................

POR TANTO,

y de acuerdo con los artículos 186 y siguientes del Código de Procedimiento Civil, incluyendo las modificaciones de las Leyes Nº 18.705, de 24 de mayo de 1988 y Nº 18.882, de 20 de diciembre de 1989,

RUEGO A US.: se sirva tener por interpuesto recurso de apelación fundada en contra del fallo individualizado; concedérmelo, y ordenar que suban los autos en original, a fin de que el Tribunal Superior enmiende la sentencia y resuelva concretamente lo siguiente:

Primero: .......................

Segundo: .......................

Tercero: .......................

Cuarto: que se condena, a la contraria, al pago de las costas del recurso.

_______________________________

NOTA: Si la apelación dice relación con una sentencia definitiva de primera instancia, el plazo es de diez días.

En caso contrario (cualquiera otra resolución apelable), el plazo es de cinco días.

Si se trata de una reposición apelando en subsidio (cuando procede), si la reposición está fundada en hechos y en derecho y contiene peticiones "concretas", la apelación no debe repetirlos.

Ampliación de poder.

S. J. L. en lo Civil

................, ya individualizado, en autos sobre, ....................., caratulados ".................... con ...................", a US., respetuosamente, digo:

Amplío el poder con que don ............................... actúa, por mi parte, en estos autos. Además, le confiero las siguientes facultades especiales del art. 7º, inciso 2º del Código de Procedimiento Civil:

a) ...............................................

b) ...............................................

POR TANTO,

RUEGO A US.: se sirva tenerlo presente.

___________________________

NOTA: Las facultades especiales están enumeradas en el inciso 2º del art. 7º del Código de Procedimiento Civil.

8.-Formatos de escritos

nihil prius fide, significa “nada antes que la fe” (la fe pública, claro)
y es el lema de los Notarios españoles.

Cancelación de Saldo de Precio y alzamiento de prenda

...comparece don ..................................., de nacionalidad ....................., de profesión .............., estado civil ............., domiciliado en ..................... Nº........, oficina . Nº......., C.I. Nº............., mayor de edad, y expone:

PRIMERO: Que, por instrumento privado de fecha ..... de ..... de 19...., ante el Notario de ................, don ............, el compareciente vendió, a don .............................., un .............., marca ..................., modelo 19..., en el precio de $ ................, quedando, tal especie, en prenda, para responder al saldo de precio de $ ................, prenda especial sin desplazamiento, de la Ley de Compraventa a Plazo con prenda, Nº 4.702, que se inscribió a fs. ............. Nº ...... del Registro respectivo del año 199....., del Conservador de Bienes Raíces de ...............

SEGUNDO: El comprador ha pagado, oportunamente, todas las cuotas del saldo de precio y sus intereses, por lo que el compareciente otorga cancelación de tal saldo de precio y su anexos y alza la prenda individualizada precedentemente.

Se faculta, al portador de un ejemplar autorizado de este instrumento, para requerir, del Conservador respectivo, las inscripciones y anotaciones que procedan.

En comprobante, firman .....................

__________

NOTA: El mismo formulario sirve para el caso de que se trate de alzamiento de prenda industrial de la Ley Nº 5.687; el alzamiento de la prenda especial sin desplazamiento de la Ley Nº 18.112; la prenda de valores mobiliarios a favor de los bancos de la Ley Nº 4.287, alzamiento de la prenda agraria de la ley Nº 4097, haciéndose referencia, en cada caso, al contrato principal (mutuo, préstamo venta u otro) y al registro especial respectivo. Lo propio, respecto de la prenda civil, que no tiene inscripción.

Cancelación de saldo de precio y alzamiento de hipoteca de garantía general.

...comparece don ................., de nacionalidad ..............., de profesión ..................., estado civil ................, domiciliado en ................... Nº .., Rut Nº............., Nacional, por la sociedad ..............., Empresa comercial, del mismo domicilio y expone:

PRIMERO: Que la Empresa otorgó un crédito a don ....................., para ..............................

SEGUNDO: Para garantizar el pago de este crédito y de cualquiera otra obligación presente o futura, don ....................... constituyó hipoteca, con cláusula de garantía general, sobre su propiedad, ubicada en la comuna de ....... de la Provincia ............., de la ... ª Región, localidad de ....., calle .......... Nº.............

La hipoteca consta de la escritura pública de fecha ..... de ....... de 19...., ante el Notario de .........., don ................., inscrita a fs. .....Nº ....., del Registro de Hipotecas del Conservador de Bienes Raíces de ........., del año 19......

TERCERO: El compareciente declara que el deudor ha dejado de serlo, pues no adeuda nada a su mandante, por ningún concepto, por lo que le otorga carta de crédito y alza o cancela la hipoteca individualizada precedentemente.

Se faculta, al portador de copia autorizada de esta escritura, para requerir, del Conservador de Bienes Raíces respectivo, las cancelaciones, inscripciones y subinscripciones que procedan.

La representación del compareciente por la Empresa ............... consta de la misma escritura pública en la que consta la obligación.

En comprobante, firman ...............

EN LO PRINCIPAL: bases para la subasta; y EN EL OTROSI: avisos.

S. J. L. en lo Civil.

..............., por el ejecutante, don .............., en autos ejecutivos caratulados "............. con ............", a US. -respetuosamente- digo:

Para los efectos de realizar el bien raíz embargado, propongo las siguientes bases:

1º La propiedad que saldrá a remate en pública subasta, está situada en la calle ............... Nº......., depto Nº........., de la ciudad de ................., Comuna de ................., Provincia de ................., de la ....ª Región, inscrita, a nombre del deudor, a fs............ Nº .........., del Registro de Propiedad del Conservador de Bienes Raíces de ............, del año .........; y tiene los siguientes deslindes:

Al Norte: ..........................................

Al Sur: ............................................

Al Oriente:.........................................; y

Al Poniente: .......................................

2º El remate se hará el día ...... de ................. de 199...., a las ............ horas, ante V. S., en el local de vuestro Tribunal.

3º El mínimum para las posturas será la suma de $ ........., que corresponde a la tasación fiscal del predio.

4º El precio se pagará con la suma de $ ................., al contado; y el saldo en la siguiente forma:

a) ............................

b) ............................

(Este saldo de precio devengará intereses del .......... % anual sobre la obligación reajustada; y del ..... %, también anual, en caso de mora, quedando hipotecada, la propiedad, en favor del acreedor).

Este saldo, además, tendrá el reajuste de la unidad de fomento, desde el día de la subasta, hasta el día del pago efectivo (o el aumento del índice de precios al consumidor, I.P.C.)

5º Para tener derecho a hacer posturas en la subasta, los interesados deberán presentar boleta, a la orden del tribunal, o consignación en la cuenta corriente del Juzgado, o dinero en efectivo, por el equivalente al 10% del mínimum fijado para la subasta; o sea, por la suma de $ ............., dinero que perderá, el subastador, como pena, a beneficio de la parte ejecutante, en caso de que no firme la escritura de compraventa dentro de los diez días, a contar desde la fecha del remate; o que no pague, dentro del mismo plazo la cuota al contado.

El ejecutante no deberá presentar garantía alguna para tomar parte en la subasta, abonándose, al precio del remate, el valor del crédito que tenga en contra del ejecutado, por capital, reajustes, intereses y costas.

6º El subastador deberá designar domicilio dentro del radio urbano de esta ciudad, en el acto del remate, a fin de que se le notifiquen las resoluciones que a él se refieren, bajo apercibimiento de que, si así no lo hiciere, se le notificarán todas éstas por el estado diario.

7º La propiedad se venderá ad-corpus, en el estado en que actualmente se encuentra, con todos sus usos, costumbres y libre de todo gravamen, salvo el que se constituye en la misma escritura, quedando responsable -el vendedor- del saneamiento, según las reglas generales.

8º Serán de cuenta exclusiva del subastador todos los gastos, derechos, impuestos o inscripciones de la escritura de compraventa como las de cancelación y demás que se otorguen.

POR TANTO,

y de acuerdo con lo dispuesto en los artículos 485 y siguientes del Código de Procedimiento Civil,

RUEGO A US.: se sirva aprobar las bases de remate precedentes, con citación.

OTROSI: Sírvase US. ordenar se publiquen los cuatro avisos legales, y determinar en qué periódicos deben hacerse las publicaciones.

NOTAS: Si el bien embargado es un vehículo, se le individualizará por su clase (camión, auto, bus, camioneta), marca, modelo, puertas, en su caso, color, año e inscripción en el Registro de Vehículos Motorizados y anotado en el permiso de circulación.

Avenimiento

S. J. L. en lo Civil.

........................., demandante, asistido por su Abogado don .......................; y ...................., demandado, asistido por su Abogado don ......................, en autos sobre ................., en procedimiento ..............., caratulados ".............. con .............", a US., de consuno, respetuosamente, decimos:

Hemos acordado celebrar un avenimiento de las acciones y defensas de autos, en la forma que se pasa a expresar:

1º El actor se compromete a ......................., en los siguientes plazos y condiciones:

a) ............................

b) ............................

c) ............................

2º Por su parte, el demandado se obliga a ........., en las condiciones y plazos siguientes:

a) ............................

b) ............................

c) ............................

3º Las partes se otorgan amplio y completo finiquito de todas las relaciones contractuales que las ligaban, salvas las obligaciones que se pactan en este mismo instrumento.

4º Cada parte pagará sus costas.

POR TANTO,

ROGAMOS A US.: se sirva tener presente el avenimiento anterior, darle su aprobación; mandar que se registre en el Libro de Sentencias y ordenar que se den copias de este escrito, de su resolución y de su notificación por el estado diario, a la parte que lo solicite en Secretaría.

7.-Formatos de escritos

nihil prius fide, significa “nada antes que la fe” (la fe pública, claro)
y es el lema de los Notarios españoles.

Arresto.

S. J. L. en lo Civil

........................., por la parte del demandante(dado) don ........................, en autos sobre .................., en procedimiento ............, caratulados ".............. con .....................", Rol Nº............., a US., respetuosamente, digo:

Don ................................., citado a absolver posiciones, no ha concurrido a las audiencias señaladas al efecto, en primera y en segunda citación, preguntas que se formularon bajo los apercibimientos legales.

POR TANTO,

de acuerdo con lo dispuesto por el art. 394 del Código de Procedimiento Civil,

RUEGO A US.: se sirva ordenar su arresto, por medio de Carabineros de Chile; y hacerlo comparecer, forzadamente, a la audiencia que US. se sirva fijar, oficiando, al efecto.

_________________________

NOTA: Procede este arresto en juicios civiles, laborales, de policía local, penales y otros.

Según las circunstancias, el arresto se pide por Carabineros o por Investigaciones. También se puede pedir a ambas policías.

Una vez que el arrestado cumpla con la actuación de absolver posiciones, se le deja en libertad.

El arresto no libera, al absolvente, de la obligación de cumplir la diligencia.

Arresto del perito que indica.

S. J. L. en lo Civil.

..................., por la parte del ............., en autos sobre ............., en procedimiento ................, caratulados "................. con ....................", a US., respetuosamente, digo:

US. designó al señor ......................., de profesión ..............., con domicilio en calle ........................ Nº ......., oficina ...... Nº....., como perito, para que evacuara un informe pericial acerca de ...........

El perito no ha evacuado tal informe y, lo que es más grave, mantiene, en su poder, el expediente del caso, con grave perjuicio para mi parte.

Efectivamente, le fue entregado con fecha ..... de ..... de 199....; y -según el libro respectivo- no lo ha devuelto.

POR TANTO,

RUEGO A US.: se sirva ordenar el arresto del referido perito, quien debe ser traído a la presencia judicial, con el expediente, a fin de que curse la pericia; y luego, sea dejado en libertad.

__________

NOTAS: En materia de procedimiento penal, existe norma expresa, el art. 228 del Código de Enjuiciamiento Penal, que permite arrestar al perito que, sin excusa, se niega a desempeñar el encargo, al que se le arresta, igual que a los testigos, según el art. 190, del mismo código.

Cabe dudas acerca de si, en materia civil, procede el arresto cuando el perito no tiene el expediente retenido.

Aprobación del pago del impuesto de herencia.

S. J. L. en lo Civil

................................., por el peticionario, en autos sobre posesión efectiva de los bienes quedados al fallecimiento de don ............................., Rol Nº....., a US., respetuosamente, digo:

Consta del recibo Nº ............, del Banco ............., Oficina ................, de .... de ............. de 199.., que acompaño, que se encuentra pagado el impuesto de la herencia de autos.

POR TANTO,

RUEGO A US.: se sirva aprobar dicho pago, y ordenar que éste se anote, al margen de la inscripción de posesión efectiva de fs. ........ Nº ........, del Registro de Propiedad del Conservador de Bienes Raíces de esta ciudad, del año...

EN LO PRINCIPAL: aposición de sellos y EN EL OTROSI: patrocinio y poder

S. J. L. en lo Civil

.................................., de profesión ..........., domiciliado en ................. Nº ......., a US., respetuosamente, digo:

Con fecha ..... de ............ de 199.., falleció, en esta cuidad, lugar de su último domicilio, mi pariente don .................., con quien me ligaba la relación de ...........

Desgraciadamente, otro pariente común don .............., está realizando actuaciones que perjudican a todos los herederos y, también, al Fisco, en cuanto significa burlar el impuesto de herencia de las especies que no aparecerán en el inventario de la posesión efectiva, al llevar bienes de la herencia, a su domicilio como propias.

Es necesario resguardar los bienes muebles que se encuentran en el domicilio que fue del causante, hasta que no se realice un inventario de todos los bienes muebles que le pertenecían y que, ahora, son de la sucesión, desde el día de la delación; además, cuidar la documentación y buscar el testamento del causante.

Al efecto, y mientras Impuestos Internos no toma cartas en el asunto, solicito que se proceda a poner sellos en el domicilio de calle ................ Nº ......... depto. Nº ......., de esta ciudad.

POR TANTO,

y de acuerdo con lo dispuesto por el art. 873 del Código de Procedimiento Civil,

RUEGO A US.: se sirva ordenar la aposición de sellos de dicho domicilio -sin que sea procedente dar traslado- respecto de todos los bienes muebles y los "papeles" de la sucesión, aunque haya eventual oposición, oficiando para que se conceda el uso de la fuerza pública, sólo para el caso de oposición; encomendar la diligencia al Sr. Secretario del Tribunal, quien podrá pesquisar el testamento del causante, todo previa información sumaria de testigos, que ofrezco; y resolver con urgencia, para evitar mayores daños, con costas.

OTROSI: Sírvase US. tener presente que designo Abogado patrocinante y confiero poder a don .........................., inscripción Nº ......, patente Nº ...... de la I. Municipalidad de ........................., domiciliado en ...................... Nº ......, oficina Nº ......... de esta ciudad.

6.-Formatos de escritos

nihil prius fide, significa “nada antes que la fe” (la fe pública, claro)
y es el lema de los Notarios españoles.

Ampliación de inventario.

S. J. L. en lo Civil

................, por el peticionario, don .................., en autos sobre posesión efectiva de los bienes quedados al fallecimiento de don ....................................., a US. -respetuosamente- digo:

Con posterioridad a la facción del inventario de autos han aparecido los siguientes bienes hereditarios:

1.- ................................................

2.- ................................................

3.- ................................................

POR TANTO,

RUEGO A US.: se sirva ordenar que se amplíe el inventario solemne en la forma señalada, cometiendo la diligencia al Sr. Secretario, quien fijará día y hora al efecto; y ordenar las publicaciones legales.

______________________________

NOTA: Una vez practicada la ampliación del inventario solemne, se protocolizará; y luego, se acompañará, al expediente, la copia autorizada del documento protocolizado, pidiendo que se la tenga por acompañada.

En caso de que, en la ampliación, figuren bienes raíces u otros bienes cuyo dominio o derechos deban inscribirse en el Conservador, se pedirá que se ordene su anotación al margen de la inscripción de posesión efectiva.

El inciso final del artículo 883 del Código de Procedimiento Civil expresa que las adiciones, supresiones o modificaciones que se hagan, al inventario, cuando se trate de bienes raíces, deberán protocolizarse en la misma Notaría en que se protocolizó el inventario; y anotarse, en el Conservador de Bienes Raíces, al margen de la inscripción primitiva de posesión efectiva.

EN LO PRINCIPAL: amparo de derechos de aguas; EN EL PRIMER OTROSI: acompaña documentos; EN EL SEGUNDO: inspección ocular del tribunal; EN EL TERCERO: habilitación de día y de hora; y EN EL CUARTO: patrocinio y poder.

S. J. L. en lo Civil.

............................., agricultor, domiciliado en ........................ Nº ........, a US., respetuosamente, digo:

Soy dueño del predio agrícola, llamado "................", ubicado en la Comuna de ................, de vuestra jurisdicción y soy, también, propietario de los correspondientes derechos de aprovechamiento de aguas, en los términos del art. 181 del Código de Aguas.

Desde hace ....... años he regado, sin dificultad, mi predio, sacando el agua del Canal "..............".

Sin embargo, hace ..... días, don ....................., agricultor, domiciliado en el predio "..............", vecino aguas arriba, procedió a desviar el cauce, interrumpiendo el curso de las aguas y dejándome sin agua de regadío, en el tiempo que me corresponde y en el que él no tiene facultad de regar. Efectivamente, ..........................................

Esta acción ilegítima me causa los siguientes daños:

............................................................ .......................................

............................................................ .......................................

............................................................ .......................................

Dichas plantaciones se secarán, si no se repone a la mayor brevedad el agua de riego.

De ahí que solicite, con la mayor urgencia, la adopción de las siguientes medidas:

1. Reposición de ..........................

2. Despeje de .............................

3. Protección policial para impedir que se repitan estos atropellos.

4. Decretar las medidas de multas y de arrestos conducentes a hacer efectivo el amparo solicitado, en los términos previstos en el art. 238 del Código de Procedimiento Civil.

5. ........................................

POR TANTO,

y de acuerdo con lo expuesto y arts. 181 y siguientes del Código de Aguas,

RUEGO A US.: se sirva tener por interpuesto el presente recurso de amparo de mi derecho de aprovechamiento de las aguas indicadas, y acogerlo, decretando, con la mayor urgencia, las medidas señaladas en el cuerpo de este escrito o las que US. estime pertinentes, para poner fin inmediato al entorpecimiento del que reclamo, con costas.

PRIMER OTROSI: Ruego a US. tener por acompañados los siguientes documentos:

1. Copia autorizada de la escritura por la cual compré el predio y sus derechos de aguas, inscrita en los Registros respectivos del Conservador de Bienes Raíces de la Comuna de ................ Los de dominio, a fs. ......... Nº ......... del Registro de Propiedad del año 19...; y los de agua, a fs. ........ Nº ....... del Registro Especial de Aguas, del mismo año.

2. Copia autorizada de la Resolución (o la Conducción) emanada de US. (o de todos los interesados), de fecha ........ de ............. de 19.., que aprobó el proyecto de distribución de aguas para el riego de los predios ..............., con citación (o bajo el apercibimiento del art. 346 Nº 3º del Código de Procedimiento Civil, de tenerse por reconocido, si no fuere objetado en el plazo fatal de seis días hábiles).

SEGUNDO OTROSI: Ruego a US. tener a bien constituirse en el lugar de los hechos, a fin de comprobar los entorpecimientos reclamados en el cuerpo de este escrito, fijando día y hora, al efecto.

TERCER OTROSI: Dada la premura que reviste poner pronto remedio al grave problema expuesto en el cuerpo de la solicitud principal de este escrito y el escaso tiempo disponible en los días y horas hábiles para la práctica, por el Tribunal, de las verificaciones del caso, procede la habilitación de día y hora inhábiles para ellos, y también, para el cumplimiento efectivo de todas las resoluciones de US., con el auxilio de la fuerza pública, en caso necesario. Por consiguiente, pido a US. se sirva habilitar los días y horas inhábiles, para el solo efecto de practicar las diligencias mEncionadas, de acuerdo a lo dispuesto en el art. 181 del Código de Aguas (D. F. L. Nº 1122, de 1981, D. Of. de 29-X-81), en relación con el art. 60 del Código de Procedimiento Civil.

CUARTO OTROSI: Ruego a US. tener presente que designo Abogado patrocinante y confiero poder a don ................., patente ........, de la I. Municipalidad de ............................, inscripción Nº.................., R-2, domiciliado en ...................... Nº .........., oficina Nº ........, de esta ciudad

__________

NOTAS: Puede recurrir de amparo del derecho de aprovechamiento de aguas no sólo su titular, sino quien goce de la presunción del art. 7º del Código de Aguas. En tal caso, se acompañarán los documentos o antecedentes que justifiquen dicha presunción.

Si existe una asociación de canalistas u otra organización de usuarios de las aguas referidas en el amparo, se deberán mencionar en el reclamo.

No es necesario, pero sí, conveniente que la solicitud precedente sea patrocinada por Abogado, a quien puede, también, conferírsele poder.

Alega entorpecimiento y solicita término probatorio especial.

S. J. L. en lo Civil

..................... por la parte del ............, don ........................., en autos sobre ..............., en procedimiento ...............,caratulados "................. con .....................", a US., respetuosamente, digo:

Alego la existencia de un entorpecimiento que ha imposibilitado la recepción de la prueba, impedimento que ha durado ...... días, y que ha consistido en .............................................

POR TANTO, y de acuerdo con lo dispuesto en el artículo 339 del Código de Procedimiento Civil,

RUEGO A US.: se sirva otorgar un nuevo término especial, de ..... días, para rendir la prueba mencionada, previa certificación del Sr. Secretario; y fijar día y hora para recibir la testimonial.

___________________________________________

NOTA: Ejemplos de entorpecimiento de ocurrencia frecuente son el extravío de expedientes o de piezas del mismo, la ausencia del Sr. Juez, la retención de expediente por un Receptor, el envío del expediente a otro Tribunal, casos de fuerza mayor como terremotos o calamidades que imposibiliten la recepción de la prueba, etc.

Alega entorpecimiento y solicita término probatorio especial.

S. J. L. en lo Civil

................................., por la parte del demandante(dado) don ..........................., en autos sobre .........., en procedimiento .........., caratulados " .................... con ....................", a US., respetuosamente, digo:

Alego la existencia de un entorpecimiento que ha imposibilitado la recepción de la prueba, impedimento que ha durado .......... días, y que ha consistido en ........................................

POR TANTO,

de acuerdo con lo dispuesto en el art. 339 del Código de Procedimiento Civil,

RUEGO A US.: se sirva otorgar un nuevo término especial, de .......... días, para rendir la prueba mencionada, previa certificación del Sr. Secretario; y fijar día y hora para recibir la testimonial.