La Dama de la Justicia (latín: Iustitia, la diosa romana de la Justicia, que es equivalente a la diosa griega Dice) es una personificación alegórica de la fuerza moral en los sistemas judiciales.
La primera representación conocida de Iusticia ciega es la estatua de Hans Giengen de 1543 en el Gerechtigkeitsbrunnen (Fuente de la Justicia) en Berna.



miércoles, 29 de abril de 2015

0912 (patrocinio y poder ante CSJ)

Patrocinio

                     Excma. Corte.

     ...................., Procurador del Número, por la parte del demandante(dado) don ...................., en autos sobre ............., en procedimiento ................., caratulados "................ con .................", a US. Excma., respetuosamente, digo:
     Sin perjuicio de que el recurso de casación de mi parte fue, debidamente, patrocinado por un Abogado habilitado, ahora, según el nuevo artículo Nº 803 del Código de Procedimiento, designo Abogado patrocinante, para la vista del recurso, ante V. E., a don ...................., inscripción Nº..... R‑2, patente Nº....., de la I. Municipalidad de ....................,  domiciliado en .................... Nº....., oficina Nº....., de esta ciudad.
                      POR TANTO,
RUEGO A V. E.: se sirva tenerlo presente.

         
______________________
NOTA:  El recurso mismo ya debió ser patrocinado por Abogado habilitado, que no sea Procurador del Número.
     El art. 783 del Código de Procedimiento Civil, en su inciso final, permite que, hasta el momento de verse el recurso, las partes puedan consignar, en escrito, firmado por un Abogado que no sea Procurador del Número las observaciones que estimen convenientes para el fallo del recurso.
     Lógicamente, es posible designar patrocinante; y luego, formular las observaciones.

     El patrocinio sirve, asimismo para que alegue el letrado designado, si no alegará aquél que fue designado ‑obligatoriamente‑ en el recurso mismo.

martes, 21 de abril de 2015

0783

Solicita autorización para enajenar el bien que indica, sin pagar, por ahora, el impuesto de herencia.

Sr. Director Regional del Servicio de Impuestos Internos.

     .............................., Abogado, Insc. Nº......... R‑2, patente Nº........... de la I. Municipalidad de ..........,  domiciliado en ............................ Nº......, oficina. Nº......, por el solicitante don ................................., en relación con los autos sobre posesión efectiva de los bienes quedados al fallecimiento de don ........................................., al Sr. Director Regional, digo:
     Se concedió la posesión efectiva de los bienes del causante, por auto del ....º Juzgado Civil de esta ciudad, de fecha ........ de ................ de 19..., inscrita a fs. ...... Nº ......, del Registro de Propiedad del Conservador de Bienes Raíces de ................., del mismo año.
     Entre los bienes de la herencia, debidamente inventariados, según consta a fs. ........... de los autos, aparece el siguiente bien raíz: ..................... .....................................................
     Este inmueble tiene un valor aproximado de $............
     Los bienes muebles se encuentran tasados por el Sr. Secretario de Tribunal, en la suma de $................
     Los herederos desean enajenar el bien raíz señalado, antes de pagar el impuesto de herencia.
     Esta solicitud no perjudica el interés fiscal; pues los demás bienes hereditarios constituyen garantía suficiente del pago del impuesto que corresponda.
     Acompaño el expediente de posesión efectiva Rol Nº ......... del Juzgado mencionado, en donde constan los hechos relacionados, y mi personería.
                      POR TANTO,
y de acuerdo con lo dispuesto en el art. 58 de la Ley Nº 16.271, sobre impuesto a las herencias y donaciones,
RUEGO AL SR. DIRECTOR: autorizar la venta de la propiedad mencionada, sin previo pago del impuesto de herencia, dictando la correspondiente resolución.

        
________________________________
NOTA: El Director Regional resuelve la solicitud y, en caso de acceder a ella, fija las condiciones bajo las cuales se autoriza la enajenación.

     No se autoriza la enajenación, si la sucesión se encuentra en mora de pagar el impuesto correspondiente.

lunes, 20 de abril de 2015

0044

OFICIO CON EL FIN QUE INDICA,CON CITACION.

                  S. J. L. de Menores

     ........................., por la demandante, en los autos sobre alimentos caratulados "MENORES ....................", a US., respetuosamente, digo:
El demandado don ............................. se desempeña como .................. en ....................., ubicada en ............................
A fin de determinar las sumas que él percibe, es necesario que US. se sirva ordenar que se oficie al Sr. Jefe de ..............., de dicha institución, a fin de que informe al Tribunal acerca de los emolumentos que percibe el demandado.
La información deberá comprender tanto los emolumentos ordinarios como los extraordinarios, de cualquier orden que éstos sean, y la asignación familiar, individualizándose a los beneficiarios. Deberá, asimismo, extenderse a todos los descuentos, especificándose los que sean estrictamente legales y los de cualquiera otra naturaleza.
                      POR TANTO,
RUEGO A US.: oficiar a ................................, a fin de que informe, a US., al tenor de esta solicitud, con citación.

martes, 14 de abril de 2015

0838

Tipo de Recurso: Queja
Código: CI 07
Parte recurrente:
Nombre Abogado:
Rut:
Documentos: Sin documentos

EN LO PRINCIPAL: formula queja disciplinaria; y EN EL OTROSI: patrocinio y poder.

                       I. Corte.

  ..............................., de profesión ..................., domiciliado en ................... Nº......, a US.I., respetuosamente, digo:
  He sufrido un daño con la actitud   de  don ................
................................., que tiene el cargo de Oficial grado ....º del Escalafón, que presta sus servicios en el ....º Juzgado en lo ....., de esta ciudad, y que se encuentra bajo la jurisdicción de US.I.
  Los hechos son, detalladamente, los siguientes:
  1.‑ ..............................................
  2.‑ ..............................................
  3.‑ ..............................................
  Estos hechos constituyen un abuso de dicho funcionario, causado en mi perjuicio, que debe enmendarse por la vía disciplinaria; además de aplicar al infractor, un castigo proporcional a la injuria inferida, la que no está contenida en una resolución judicial.
  Procede enmendar la actuación del funcionario inculpado, mediante la adopción de las siguientes medidas:
  1.‑ .........................................
  2.‑ .........................................
                      POR TANTO,
de acuerdo con lo dispuesto en los artículos 533 y siguientes, 66 inc. 2º (y 96 Nº 4º) del Código Orgánico de Tribunales y Nºs 4º, 14º a 16º y 18º a 20º del Auto Acordado de la Excma. Corte Suprema, de 6 de noviembre de 1972, publicado en el D. Oficial de 1º de diciembre de 1972.
RUEGO A US.I.: tener por interpuesta queja disciplinaria "o queja propiamente tal" en contra del funcionario don ................   ................................. y, previo informe del funcionario acusado, poner pronto remedio al mal causado por éste, mediante la adopción de las medidas dichas en el cuerpo de esta presentación; y aplicar, al infractor, la pena de ..............................
OTROSI: Ruego a US.I. tener presente que designo Abogado patrocinante y confiero poder a don .................., patente Nº........., de la I. Municipalidad de ................., Inscripción Nº............ R‑2, domiciliado en .............................. Nº.........., oficina Nº......, de esta ciudad.
________________________________
NOTA: Si el superior jerárquico del funcionario recurrido, es una Corte, se ocurrirá a ésta, solicitando que, reunida en Pleno, conozca el reclamo y aplique la sanción.
  El plazo para interponer este recurso es de hasta 60 días desde que ocurrieron los hechos.
  Ver también "Recurso de Queja", el que se interpone en el plazo de cinco días hábiles.
  El plazo para informar la queja disciplinaria es de ocho días.
  El Presidente de la Corte, en su caso, puede proponer, a la Sala Tramitadora, que se desestime el recurso que no tenga fundamento plausible.
  Contra el fallo del recurso de "la queja", cabe apelación y, también, reposición.
  Según el art. 539 del Código Orgánico de Tribunales, el castigo puede ser de amonestación, de censura, de multa y de suspensión del empleo y, en los casos graves, petición de renuncia y exoneración.
  Esta escrito no precisa, necesariamente ni de Abogado ni de apoderado; pero recomendamos designarlos, por la responsabilidad eventual que podría caber al quejoso.






1009

Citación para oír sentencia.

                 S. J. L. en lo Civil

     ...................................., por la parte del demandante(dado) don ..................................., en los autos sobre ....................., en procedimiento ...................., caratulados "......... con .........." a US., respetuosamente digo:
     Se encuentra vencido el término para formular observaciones a la prueba.
                      POR TANTO,
y de acuerdo con lo dispuesto  en el art. 432 del Código de Procedimiento Civil,
RUEGO A US.: citar a las partes para oír sentencia.

        
__________________
NOTA: Según lo expresado en la explicación anterior, se agregará, en su caso, la siguiente petición, en caso de que la cuantía no haya sido, previamente, determinada por el Juez: "OTROSI: Sírvase US. fijar la cuantía de este pleito, para los efectos del artículo 767 del Código de Procedimiento Civil".
     Este artículo fue modificado por la Ley Nº 18.705 (D.O. de 24‑05‑88).

     Según el texto actual del art. 432 del Código de Procedimiento Civil, modificado por la Ley Nº 18.882 (D. O. de 20‑12‑89), en contra de la resolución que cita a las partes para oír sentencia, sólo cabe reposición, que debe fundarse en error de hecho y deducirse en el plazo fatal de tres días hábiles. La resolución que resuelva la reposición será inapelable.

lunes, 13 de abril de 2015

0836

Nº de Ingreso Corte:
Secretaría: Civil
Código: SOC 037 (Fijar día y hora rendir prueba)

Se reciba prueba testimonial en alzada; se tenga presente la lista de testigos y se apruebe la citación y minuta.

                       I. Corte

  ............................, Procurador del Número, por la parte del .........., don ...................., en autos sobre .........., en procedimiento .........., caratulados ".................... con ....................", a US. I., respetuosamente, digo:
  Se hace necesario rendir prueba testimonial, en alzada, sobre hechos que no fueron materia de la deposición de los testigos en el tribunal a quo.
  Efectivamente, ....................
  Propongo, a US. I., la siguiente minuta para la declaración de tales testigos:
  1º   Diga el testigo qué sabe acerca de ...................., y cómo le consta.
  2º   Diga el testigo qué sabe acerca del hecho .............. y cómo le consta.
  3º   Diga el testigo si tiene conocimiento e información acerca de ................, cómo, cuando y dé razón de sus dichos.
  Presento la siguiente lista de testigos, cuya citación judicial solicito.
  a)   Don ..................................., de profesión ............, domiciliado en ......................... Nº........, de ésta.
  b)   Don ..................................., de profesión ............, domiciliado en ......................... Nº ......., de ésta.
  c)   Don ..................................., de profesión ............, domiciliado en ......................... Nº........, de ésta.
                      POR TANTO,

RUEGO A US. I.: se sirva acceder a que mi parte rinda la prueba testimonial ofrecida; tener presente la lista inserta en la parte expositiva de esta presentación, aprobar la minuta; y mandar que se cite a los testigos a la o las audiencias que se fijen, bajo apercibimiento legal.

0314

Procedimiento: Ejecutivo
Materia: Acción hipotecaria según Ley de Bancos (A08)
Demandante:
Rut:
Abogado patrocinante:
Rut:
Apoderado:
Rut:
Demandado:
Rut:


EN LO PRINCIPAL: requerimiento de pago; EN EL PRIMER OTROSI: acompaña documento; EN EL SEGUNDO: embargo; EN EL TERCERO:  depositario definitivo; y EN EL CUARTO: patrocinio y poder.

                 S. J. L. en lo Civil.

...................., de profesión .........., en representación del Banco .........., Sociedad Anónima Bancaria, ambos domiciliados en .................... Nº......, oficina Nº.........., a US., respetuosamente, digo:
En la representación que invisto, solicito que se requiera de pago a don ...................., de profesión .........., domiciliado en .................... Nº......, por las sumas y en mérito de los antecedentes siguientes:
Por escritura pública de fecha ..... de ........ de 19...., ante el Notario don ...................., mi representada concedió un préstamo, al demandado, por la suma de $..........
Este préstamo debía pagarse en ..... cuotas de $.........., con vencimiento los días .......... de los meses de ................ 
La suma dada en préstamo debía reajustarse en la siguiente forma: ....................
Además, se pactó un interés de .....% anual, y de ......%, también anual, en caso de mora.
Para garantizar estas obligaciones, en la misma escritura, se constituyó hipoteca sobre el inmueble ubicado en ...................., inscrita a fojas..... Nº....., del Registro de Hipotecas del Conservador de Bienes Raíces de .........., del año 19..... Además, el préstamo se concedió con letras de crédito, sistema de fomento de la construcción.
De la suma dada en préstamo, la demandada adeuda..........
En la cláusula  ....ª del contrato, se estableció que la falta de pago de ..... cuotas de capital o intereses, hará exigible toda la obligación, como si fuera de plazo vencido.  Ahora bien, las cuotas vencidas en .......... se encuentran impagas, por lo que ha operado la causal de exigibilidad inmediata recién indicada.
Por otra parte, siendo ésta una operación de crédito en dinero, le es aplicable la capitalización de intereses señalada en el art. 9º de la Ley Nº 18.010 dado que, en la escritura referida no hay estipulación en contrario.
Las deudas cuyo cobro se persigue en esta demanda, provienen de operaciones de crédito en dinero garantizados con hipoteca, con letras de crédito y son actualmente exigibles, líquidas o liquidables y no están prescritas.
                      POR TANTO,
de acuerdo con los arts. 98º y siguientes del D.F.L. Nº 252, de 1960 (Ley General de Bancos); art. 22º del D.F.L. Nº 211, del mismo año; art. 6º del D.L. Nº 1.533, de 1976 y arts. 2.407 y siguientes del Código Civil.
RUEGO A US.: se sirva ordenar se requiera de pago a don .................... ya individualizado, a fin de que pague, a mi representado, dentro de diez días de efectuado el requerimiento, la suma de $.........., debidamente reajustada, con los intereses ya indicados y las costas.
PRIMER OTROSI: Ruego a US. tener por acompañada copia autorizada de la escritura ya señalada y ordenar su custodia por el Sr. Secretario del Tribunal.
SEGUNDO OTROSI:  Ruego a US. ordenar el embargo del bien raíz hipotecado, el que, para los efectos de la inscripción de dicho embargo, se encuentra inscrito a fojas.......... Nº....., del Registro de Propiedad del Conservador de Bienes Raíces de .........., del año 19.....
TERCER OTROSI:  Conforme con el art. 103º de la Ley General de Bancos, designo depositario definitivo del bien raíz embargado, a don ...................., de profesión .........., domiciliado en ................. Nº............, de esta ciudad.
CUARTO OTROSI:  Ruego a US. tener presente que mi personería para representar al Banco demandante, consta de la escritura de ...... de........ de 19..., ante .............; que designo Abogado patrocinante y confiero poder a don ...................., inscripción Nº............., R‑2, patente Nº..........., de la I. Municipalidad de .........., domiciliado en ...................., Nº............., oficina Nº......, de esta ciudad.
         
_______________________________________
NOTAS: Este procedimiento puede utilizarse por otras instituciones, como por ejemplo, la Corporación de Fomento de la Producción, por disposición de sus leyes orgánicas o leyes especiales.
    La demandante puede pedir, en lugar del remate del inmueble hipotecado, su entrega en prenda pretoria, percibiendo las rentas o productos del mismo, que aplicará al pago del crédito, una vez cubiertas las contribuciones, los gastos de administración y los gravámenes preferentes, si los hubiere.  En tal caso, cobra especial importancia que el depositario designado tome posesión efectiva del inmueble. Se abrirá ramo separado.

    La demanda podrá expresarse en U.F. o en su equivalente, si así se hubiere pactado.

domingo, 12 de abril de 2015

1020

Servidumbre de luz y vista.
     ...comparecen: don ................., de nacionalidad ...................., de profesión ....................., de estado civil .............., domiciliado en ................ Nº......, cédula nacional de identidad Nº ............; y don .................., de nacionalidad ................, de profesión ............., de estado civil ............, domiciliado en ..................... Nº........., cédula  nacional de identidad Nº ............., ambos mayores de edad, y expresan:
PRIMERO: Don ...................... es dueño del predio ubicado en ..................... Nº........, de la Comuna de ................, Provincia de .............., de la .....ª Región, que adquirió por ............., según escritura de fecha ...... de .............. de 19..., ante el Notario de ....., don .........................., inscrita a fs. ...... Nº .........., del Registro de Propiedad del Conservador de Bienes Raíces de ..................., del año 19....., cuyos deslindes son :
Al Norte:.................................;
Al Sur:.................................;
Al Oriente:.................................; y
Al Poniente:.................................
SEGUNDO: A su vez, don ............................ es dueño del predio ubicado en ......................... Nº......, de la Comuna de .... .............., Provincia de ........, de la ...ª Región, que adquirió por ....................., según escritura de fecha .... de ..... de 19..., ante el Notario de ............... don ......................., inscrita a fs. ........ Nº ........., del Registro de Propiedad del Conservador de Bienes Raíces de ..................,. del año ......., cuyos deslindes son:
Al Norte:.................................;
Al Sur:.................................;
Al Oriente:.................................; y
Al Poniente:.................................
TERCERO: Don .............................. y don ............................, en el carácter en que comparecen, constituyen, por este acto, servidumbres recíprocas, gratuitas y perpetuas de luz y de vista, en favor de ambos predios, de modo que los balcones y ventanas de los edificios que se construirán en ambos terrenos pueden quedar a una distancia de ...... metros del muro divisorio, en las siguientes condiciones: ............ ......................................................
CUARTO: Se faculta, al portador de copia autorizada de esta escritura, para requerir del Conservador de Bienes Raíces las inscripciones que procedan.


     En comprobante firman .....................

jueves, 9 de abril de 2015

0043

Informa sobre emolumentos.

En respuesta al oficio Nº ........, de US., de fecha ... de ..... de 19...., informo al tribunal lo siguiente:
Nuestro dependiente don ................., trabaja ‑en la empresa‑ en labores de ......................, en la Sección ....................
El percibe una remuneración mensual de $ .............
Tiene, además, los siguientes beneficios y regalías mensuales:
     a) ...............................                       $..............
     b) ...............................                       $..............
     c) ...............................                       $..............

              Total de ingresos           $..............
De este total, se le descuentan las siguientes sumas:
     a) Por concepto de impuesto a la renta   $ ................
     b) Por imposiciones de previsión y salud $ ................
     c) Por .................................                $ ................
              Total de descuentos              $ ............
En consecuencia, don ......................., percibe una remuneración neta mensual ascendente a $ ...............
Es cuanto puedo informar a US.

               p. Empresa..............

               Firma:..................
               Nombre:.................
                  Timbre, en su caso     

AL SEÑOR JUEZ DEL
........º JUZGADO DE MENORES DE ..............................

PRESENTE

miércoles, 1 de abril de 2015

0042

 OFICIO PARA INVESTIGAR ACTIVIDADES Y GANANCIAS, CON CONOCIMIENTO.

                 S. J. L. de Menores.

     .............................., por la demandante, doña ........................, en autos sobre alimentos caratulados "Menores ..............", a US., respetuosamente, digo:
El demandado don .........................., domiciliado en .................... Nº ......., no desempeña un cargo con sueldo fijo, sino que se dedica a.............., en el local de calle .................. Nº ..........
No teniendo, el demandado, un empleador, no es posible obtener, de éste, un informe sobre el monto de sus emolumentos.
De este modo, a fin de determinar, con la mayor exactitud, la naturaleza de las actividades del demandado y el monto de las ganancias y rentas que percibe, es necesario que US. oficie a la Policía de Investigaciones de Chile, a fin de que personal idóneo de esa repartición, investigue sobre dichos puntos e informe a V.S.
A título informativo, y para facilitar la labor de los investigadores, puedo agregar que .........................
                      POR TANTO,
RUEGO A US.: se sirva ordenar que se oficie al Sr. Director de la Policía de Investigaciones, a fin de que  disponga la investigación solicitada; y que ordene informar, a US., acerca del resultado obtenido, con conocimiento.

__________


NOTAS: Ver formulario sobre Arresto del alimentante.

0041

Transacción del juicio de alimentos; aprobación y copias autorizadas.

                 S. J. L. de Menores.

........................., demandante, asistido por su Abogado don ....................; y ......................, demandado , asistido por su Abogado don ....................., en autos sobre alimentos caratulados " MENORES .............", a US., de consuno, decimos:
Hemos convenido en poner término a este juicio, en las condiciones que pasamos a consignar:
1º Se conviene en fijar, como alimentos, en favor de los menores de autos, llamados "...................", todos de apellidos ".................", (y de la madre de éstos, doña ................), la suma de $ ........... mensual, pagadera, en el domicilio de la actora, dentro de los primeros ...... días del mes respectivo, más las asignaciones familiares, que ella percibirá, directamente, de ...........
2º Además, por concepto de alimentos, se concede, a los hijos, mientras éstos sean estudiantes y a la madre de ellos, de por vida, el usufructo de la vivienda que les sirve de habitación, ubicada en calle ...................... Nº ........, departamento Nº ......., de esta ciudad.
3º La suma fijada se reajustará, trimestralmente (o cada ... meses), según el alza del costo de la vida (I. P. C), a contar desde el día 1º del mes en curso. (O se reajustará en cada oportunidad y en la prorrata del caso, en que la remuneración  del demandado se reajuste, por cualquiera razón, incluyendo las horas extraordinarias).
4º Se conviene que el que uno de los menores deje de ser alimentario, se mantendrá la pensión fijada en favor de los otros alimentarios (incluyendo la actora).
5º El demandado pagará las costas de autos, que se fijan en la suma de $ ........., el día ...... del presente mes. (o "paga, en este acto...")
                      POR TANTO,
ROGAMOS A US.: se sirva tener presente esta convención, celebrada como avenimiento, aprobarla, mandar que ella se registre en el Libro de Sentencias y ordenar que se dé, a la parte que lo solicite, verbalmente, copia autorizada de ésta, de la resolución que se dicte y de la notificación que de ésta se haga, a las partes, por el estado diario.

___________________________________

NOTA:Si procede y las partes lo desean (no siempre es conveniente), se solicita que se despache oficio al empleador del demandado, para que haga el descuento de la pensión y las "cargas" y envíe, el valor del caso, al tribunal.