0538

ACTA DE INSPECCION PERSONAL DEL TRIBUNAL.

     En la ciudad de .............., siendo las ........ horas del día ..... de ........... del año mil novecientos noventa y ......., el Tribunal; o sea, el Juez y el Secretario suscritos, se constituyó en calle ...................... Nº ........, del barrio .........., de esta ciudad, que es domicilio del demandado, en esta causa que, por incumplimiento de contrato y perjuicios, en juicio ordinario, sigue don ................... con  don ...................., Rol Nº .............

     Asistieron ambas partes y sus apoderados.

     El objeto de esta inspección es cumplir con la resolución de fecha ........ de .......... de 199 ..., a fin de constatar, el Juzgado, la efectividad que ese domicilio, del inmueble del actor, ha sufrido perjuicios que exceden del uso legítimo, como arrendatario, del demandado.

     El Tribunal deja constancia que la fachada del inmueble está en buenas condiciones y debidamente pintada, salvo unos letreros de propaganda que, al parecer, fueron pintados por terceros.

     La casa, en general, se encuentra en regular estado; y precisa de pintura en su totalidad, la mayor parte de las veces, mostrando un desgaste propio del tiempo, salvo en lo que se pasa a expresar.

     En la cocina, la falta de cuidado, hace que las murallas y el techo, además de pintura, precisen de un trabajo especial, para quitar el ollín y numerosas manchas.

     El dormitorio de los niños, asimismo, se ha pintado, en todas las paredes, con tinta indeleble, oraciones, frases y nombres; dos de los cuales han sido "tallados" en el yeso.

     En el baño principal, está rota toda la taza del inodoro y el lavatorio, los que deben ser cambiados; lo propio, la cañería de la ducha, que fue "quebrada" y retirada. El calefón no funciona y el enlosado tiene tres roturas que, al parecer, han sido hechas con un objeto contundente.

     El baño más pequeño tiene roto todo el bidet; y el lavatorio está suelto y está fuera de su lugar; pero entero.

     El tribunal no constata más hechos importantes que consignar.

     La parte del demandante solicita dejar constancia que hay 12 vidrios rotos, en la galería y en la bodega.

     La demandada se opone, debido a que la casa tiene más de 300 vidrios y la rotura de 12 vidrios, no es significativa y corresponde al uso natural de la vivienda.

     El tribunal, sin pronunciarse sobre las consecuencias jurídicas del caso, deja constancia de que es efectivo de que hay tal número de vidrios rotos: nueve quebrados y tres que faltan.

     Siendo las ......... horas, se dio término a la diligencia, firmando el Sr. Juez, con la Ministra de Fe suscrita, las dos partes que asistieron y sus apoderados.

                                      Nombres y firmas

0609

Procedimiento: Voluntario

Materia: Notificaciones judiciales (N02)

Solicitante:

Rut:

Abogado patrocinante:

Rut:

Apoderado:

Rut:

EN LO PRINCIPAL: notificación; y EN EL OTROSI: patrocinio y poder.

                 S. J. L. en lo  Civil

    .................., de profesión ..................., domiciliado en ........................... Nº.............., a US., respetuosamente, digo:

    Por escritura pública de fecha ...... de .............. de 19...., ante el Notario de ............., don .................. .................., conferí mandato a don ................, de profesión ................, domiciliado en ............................... Nº........, para que, en mi nombre y representación, realizara las siguientes gestiones y actuaciones:

    a) ...........................................

    b) ...........................................

    c) ...........................................

    Por escritura pública de fecha ...... de ............... de 19...., ante el Notario de ............., don .................., que ‑en copia‑ acompaño, revoqué el mandato recién mencionado.

    A fin de que el mandatario, don ......................., tome conocimiento indudable de la revocación del mandato señalado, y conforme con el artículo 2.165 del Código Civil, es procedente que US. se sirva ordenar su notificación judicial.

                    POR TANTO,

RUEGO A US.: se sirva ordenar la notificación de la revocación del mandato, hecha por medio de la escritura segunda referida, ante el Notario don ................, al ex mandatario don ........................, ya individualizado.

OTROSI: Ruego a US. se sirva tener presente que designo Abogado patrocinante y confiero poder a don .........................., inscripción Nº ............. R‑2, patente Nº.............., de la I. Municipalidad de ............, domiciliado en ................ .............. Nº....., oficina. Nº......, de esta ciudad.

         

________________________________________________

NOTA: En los casos que corresponda, la escritura de revocación deberá anotarse al margen de la inscripción del mandato en el Registro de Comercio; y/o de la sociedad del caso.

    Conforme con el artículo 2.173 del Código Civil, es conveniente anunciar, a los terceros, la revocación del mandato, por medio de avisos en los periódicos, cuando así aparece prudente.

0534

Procedimiento: Voluntario

Materia: Inscripción en Registro Vehículos motorizados (I08)

Solicitante:

Abogado patrocinante:

RUT:

Apoderado:

RUT:

EN LO PRINCIPAL: inscripción presuntiva de vehículo; EN EL PRIMER OTROSI: ofrece información sumaria de testigos; EN EL SEGUNDO: acompaña documentos; y EN EL TERCERO:  patrocinio y poder.

                 S. J. L. en lo Civil

     ................................., de profesión ........., domiciliado en .................... Nº ......., a US., respetuosamente, digo:

     Solicito que US. se sirva ordenar que el Sr. Director del Registro de Vehículos Motorizados, del Registro Civil, inscriba mi automóvil marca ..........., modelo ..............., año ........, color ............., de .......... puertas, con motor Nº   ................., con permiso de circulación Nº............, de la I. Municipalidad de .................., por las razones que paso a expresar:

     Con fecha ...... de .............. de 19...., adquirí, en el lugar ......................, el automóvil antes mencionado, comprometiéndose, el vendedor don .............................., a efectuar la transferencia en el plazo de ...... días, a contar desde la fecha de compra, cuyo precio pagué, así como los gastos de transferencia, como consta de ........................

     Es así como se efectuó dicha venta y se me otorgó el padrón.

     Al pretender hacer la transferencia en el Registro respectivo, no he tenido éxito y la inscripción sigue a nombre de su antiguo dueño, por lo que se me han presentado toda clase de dificultades que son consecuencia de no tener inscrito, dicho automóvil, a mi nombre, como corresponde.

     Debo hacer presente, a US., que el automóvil antes referido lo tengo en posesión por más de ......... años, a contar desde la fecha de la compra, lo que acredito con el certificado que acompaño en el primer otrosí.

     Además he hecho efectuar numerosas reparaciones del vehículo, en el garage de don ................., ubicado en calle ................... Nº........, como las que dicen relación  con ..........................., todo lo que confirma la posesión mía sobre el vehículo individualizado.

                            POR TANTO, en mérito de los antecedentes expuestos y los documentos que acompaño en el segundo otrosí; y de acuerdo con lo dispuesto por el art. 43 de la Ley Nº 17.940 y el D. L. Nº 90, de 1973,

RUEGO A US.: se sirva ordenar que el Sr. Director del Registro Civil de la Comuna de ........................., inscriba, el automóvil referido, en el Registro Especial de Vehículos Motorizados, a nombre del suscrito.

PRIMER OTROSI: Sírvase US. ordenar que se reciba información sumaria de testigos, acerca de mi posesión tranquila e ininterrumpida, durante ......... años, del automóvil a que se refiere esta solicitud; la adquisición que hice de él; y que lo han visto en mi poder y en mi domicilio durante el lapso; el uso diario que hago de él; y las reparaciones que le ha hecho realizar.

SEGUNDO OTROSI:  Sírvase US. tener por acompañados los siguientes documentos:

     1.‑ Fotocopia, autorizada ante Notario, del padrón;

     2.‑ Documento en que consta la compra efectuada hace ..... años;

     3.‑ Documentos en que constan las reparaciones efectuadas al vehículo durante el tiempo que ha estado en mi posesión.

TERCER OTROSI: Sírvase US. tener presente que designo Abogado patrocinante y confiero poder a don ..........................., inscripción. Nº................ R‑2, patente Nº.............., de la I. Municipalidad de ...............,  domiciliado en .............. Nº.........., oficina. Nº........, de esta ciudad.

0947

EN LO PRINCIPAL: interpone recurso de revisión; EN EL PRIMER OTROSI: se tenga presente; EN EL SEGUNDO: acompaña boleta de consignación en cuenta corriente; y EN EL TERCERO: patrocinio y poder.

                 EXCMA. CORTE SUPREMA.

     ..............................., de profesión .................., domiciliado en ............................. Nº........, depto. Nº......, a V. E., respetuosamente, digo:

     Ante el .....º Juzgado en lo Civil de la ciudad de ......................, se ha seguido el juicio caratulado "..................... con ...................", Rol Nº...... de ese, sobre ................................, en procedimiento ......................

     Con fecha ...... de ........... de 199.., se dictó sentencia de término, en dicha causa, en la que se declaró, en mi contra, que ........................................

     Dicha sentencia me fue notificada con fecha ...... de ............ de 199... y se encuentra ejecutoriada, según consta de la copia autorizada y del certificado que acompaño.

     El fallo mencionado fue obtenido injustamente por mi contraparte, don ................................., de profesión ......................., domiciliado en ....................... Nº......., depto. Nº......, dado que presentó testigos que cometieron falso testimonio en las declaraciones que sirvieron de único fundamento al fallo.

     He iniciado querella criminal en contra de los testigos culpables que son ...................., .................... y ...............; y en contra de la parte que los presentó, ante el ...º Juzgado del Crimen de la ciudad de ...................., encontrándose pendiente la resolución de dicho proceso.

     Los hechos expuestos constituyen la causal de revisión del artículo 810 Nº 2º del Código de Procedimiento Civil.

                        POR TANTO, y de acuerdo con lo dispuesto en los arts. 810 a 816 del Código mencionado,

RUEGO A V. E.: se sirva tener por interpuesto recurso de revisión en contra del fallo indicado, ordenar que se cite a don .................................., ya individualizado, a fin de que, en el término del emplazamiento, comparezca a hacer valer sus derechos; mandar que se traiga a la vista el expediente en que rola la sentencia impugnada; y, en definitiva, acoger este recurso, declarando que se invalida dicha sentencia y que la causa civil queda en estado de resolverse, por V. E. o por el Tribunal no inhabilitado que corresponda, con la obligación de considerar como ineficaces las declaraciones de los testigos mencionados, con costas.

PRIMER OTROSI: Ruego a V. E. tener presente que, en razón de encontrarse pendiente la resolución del juicio criminal incoado para comprobar el falso testimonio de los testigos nombrados, este recurso se proseguirá inmediatamente de obtenerse sentencia firme en dicho juicio.

SEGUNDO OTROSI: Acompaño boleta de depósito en la cuenta corriente del Tribunal, por la suma de $........, de acuerdo con lo dispuesto en el artículo 182, en relación con el art. 801, ambos del Código de Procedimiento Civil.

TERCER OTROSI: Ruego a V. E. se sirva tener presente que designo Abogado patrocinante a don ...................................., inscripcion. Nº........... R‑2, patente Nº................., de la I. Municipalidad de ...................., domiciliado en ...................... Nº......, oficina. Nº...., de ésta y que confiero poder al Procurador del Número don ............................., domiciliado en el Palacio de los Tribunales.

0608

Escritura de revocación de un mandato.

     ... comparece don ....................., de nacionalidad .............., de estado civil .................., de profesión ..............., cédula nacional de identidad Nº..............., domiciliado en ................. Nº......; y expone:

PRIMERO: Por escritura otorgada con fecha .... de .............. de 19..., ante el Notario don ....................., de la ciudad de ............, el señor ................, confirió poder para ........................ a don........................, con todas las facultades allí mencionadas.

SEGUNDO: Por el presente acto, y como consecuencia de haber tomado, a mi cargo, la dirección personal de los negocios del mandante, revoco y dejo sin efecto, a contar desde esta fecha, el mandato a que se refiere la cláusula primera.

TERCERO: El mandato mencionado se inscribió (o se anotó al margen de la inscripción) a fs. ......... N_ ...... del Registro de Comercio de la ciudad de ..............., del año 19.......

CUARTO: El mandato según el cual el compareciente asume la representación del mandante, consta de la escritura pública de fecha ..... de .............. de 19..., ante el Notario don .............., de esta ciudad, que he tenido a la vista y que no se transcribe.

     Se faculta al portador de copia autorizada de esta escritura, para requerir las  subinscripciones que correspondan.

     En comprobante, firman ............................

         

__________________________________________________

NOTA: La cláusula tercera se insertará sólo en el caso que el mandato primitivo haya debido inscribirse en el Registro de Comercio.

     La revocación se notificará, al mandatario, mediante el formulario siguiente; o compareciendo éste en la escritura.

     Si la revocación se efectúa directamente por el mandante, así se dirá y se elimina la cláusula cuarta.

0940

Tipo de Recurso: Otros

Código: CI 12

Parte recurrente:

Nombre Abogado:

Rut:

Documentos:

Interpone recurso de rectificación.

                S.  J.  L. en lo Civil.

     ..............., por la parte del demandante(dado) don ................., en autos sobre ....................., en procedimiento ............, caratulados "..................... con .................", a US., respetuosamente, digo:

     En la sentencia definitiva de autos, de fecha ..... de ............... de 199..., escrita a fs. ......, existen los siguientes errores u omisiones que aparecen de manifiesto en la propia resolución:

     a)   ....................................................

     b)   ....................................................

                      POR TANTO,

y de acuerdo con lo dispuesto en los artículos 182 y 183 del Código de Procedimiento Civil,

RUEGO A US.: se sirva salvar dichas omisiones y rectificar los errores, y declarar:

     1º   Que .....................................

     2º   Que .....................................

     3º   Que .....................................

1069

Procedimiento: Ordinario

Materia: Alimentos Mayores ()

Demandante:

Rut:

Abogado patrocinante:

Rut:

Apoderado:

Rut:

Demandado:

Rut:

EN LO PRINCIPAL: demanda de alimentos a su marido; EN EL PRIMER OTROSI: acompaña documento con citación; y EN EL SEGUNDO: patrocinio y poder.

                 S. J. L. en lo Civil

    ......................., dueña de casa, domiciliada en ................ Nº ........., departamento Nº ......, a US, respetuosamente, digo:

    Consta de la partida de matrimonio que acompaño en el primer otrosí, que soy casada con don ...................., de profesión ................, domiciliado en ............. Nº  ......., Oficina Nº ......, de esta ciudad.

    Demando, a mi marido, en juicio ordinario, a fin de que me provea de alimentos congruos.

    Mi marido no me da los alimentos que, por ley, debe solucionar, según sus rentas y de acuerdo con nuestra posición social, por lo que me veo obligada a demandarle, para que cumpla con su obligación moral y legal al respecto.

    Fundo esta demanda en los arts. 321 y siguientes del Código Civil y en los arts. 680 y siguientes del Código de Procedimiento Civil.

                      POR TANTO,

RUEGO A US.: se sirva tener por entablada demanda de alimentos congruos, en procedimiento ordinario, en contra de mi marido, don .................., ya individualizado, a fin de que me pague ‑por alimentos‑ la suma de $ ............. mensual, por anticipado, dentro de los primeros 5 días de cada mes; o por la cuantía y en la forma que US. se sirva determinar, con el reajuste de ............, cada tres meses; o con la periodicidad que US. se sirva fijar, con costas.

PRIMER OTROSI: Sírvase US. tener por acompañado certificado de matrimonio celebrado con el demandado, de fecha ....... de ....., del año 19..., inscripción Nº  ........., del Registro Civil de ........., de tal año, con citación.

SEGUNDO OTROSI: Sírvase US. tener presente que designo Abogado patrocinante y confiero poder a don ......................, inscripción Nº ............R‑2 , patente Nº ............, de la I. Municipalidad de ................, domiciliado en .................. ...................... Nº ............, oficina. Nº ........, de esta ciudad.

TESTAMENTO ABIERTO.

    En el oficio de calle ..................  Nº......, de la ciudad de ....................., de la comuna de ................, siendo las ........... horas, ante mí, ..........................., Notario Público de esta comuna, de la ....ª Región, Notario y testigos que se indican al final, compareció don ...................................., originario de .............................., de nacionalidad ......................, (avecindado en Chile), domiciliado en ........................ Nº......, de la ciudad de .................. de la comuna de la .....ª Región, de ............. años de edad, de profesión ..................., de estado civil ..........., cédula nacional de identidad Nº ............ y expresó que procedía a otorgar su testamento, según las declaraciones y disposiciones que siguen:

PRIMERO: Declaro que nací en la ciudad de ..............., con fecha .... de .............. de 19.... y que mi nacimiento se encuentra inscrito bajo en Nº ....... del Libro correspondiente del Registro Civil de la ciudad de ............................., Circunscripción ........, del mismo año.

SEGUNDO: Declaro que soy hijo legítimo de don ................... y de doña .........................

TERCERO: Declaro que fui casado en primeras (o únicas) nupcias, con doña ........................................, (y en segundas nupcias, con doña ..........................). Del primer matrimonio nacieron los siguientes hijos: .................. de los que sobreviven ...................................... (Del segundo matrimonio nacieron los siguientes hijos: ............. de los que sobreviven .........................................)

CUARTO: Declaro que son mis hijos naturales los siguientes: ............................................................ ., y que  ‑además‑ en este acto, reconozco, como hijos naturales, a los siguientes:

    a)   .................................................

    b)   .................................................

QUINTO: Declaro, como bienes de mi propiedad, todos los que aparezcan como tales a la fecha de mi fallecimiento; y, especialmente, los siguientes: ............................ ............................................................ .........

SEXTO: Es mi voluntad que la mitad legitimaria de mi herencia, se reparta entre mis hijos legítimos y naturales, en la forma y proporción determinada por la ley, sin perjuicio de los derechos de mi cónyuge sobreviviente doña ..........................

SEPTIMO: Instituyo herederos en la cuarta parte de mejoras , a mis hijos ...........................................; y/o a mis nietos ......................................; y/o a mi cónyuge, por cabezas, por partes iguales, con derecho de acrecer entre ellos.

OCTAVO: Instituyo herederos, de una cuota del ......%  de mi herencia, con cargo a la cuarta parte de libre disposición, conjuntamente, a don ......................................,  a don .................................. y a mi cónyuge doña .......................... con derecho de acrecer entre ellos. Para el caso de faltar todos ellos, declaro, como sustitutos, a don .................. y a don .............................., sucesivamente.

NOVENO: Designo como Albacea fiduciario a don ...................................................., a quien, con cargo a la cuarta parte de libre disposición, se le entregarán los siguientes bienes: ......................................; y, además, la suma de $ ..........., a fin de que, con todos ellos, cumpla los encargos secretos que le he encomendado.

DECIMO: Con cargo a la cuarta parte de libre disposición, instituyo los siguientes legados:

a)Dejo a don ............................., el bien raíz ubicado en ....................... Nº ......, de la ciudad de ........................, comuna de ..............., provincia de ..........., de la ... ª Región, que hube por .................., según escritura pública de fecha .... de .............. de 19..., ante el Notario de ............, don ....................., inscrita a fs. ......... Nº ............, del Registro de Propiedad del Conservador de Bienes Raíces de .................., del año 19....

b)Dejo a don ...................................., las siguientes especies: ...............................

c)Dejo a don ..................................., la suma de $ ...............

UNDECIMO: Con cargo a la cuarta parte de libre disposición, instituyo la siguiente asignación modal: dejo la suma de $ ............ a don ................................., a fin de que realice la siguiente obra de bien: ................, a beneficio de ......................................... La obra señalada deberá cumplirse dentro del plazo de .........., contado desde mi fallecimiento, bajo apercibimiento de  .............

DUODECIMO: Con cargo a la cuarta parte de libre disposición, asigno a mi ................. don ........................., una pensión periódica de $ ............ por mes. Al efecto, mi albacea o el partidor, deberá constituir el capital suficiente en ........., inversión de .........., para que la pensión que éste pague sea reajustable y, en lo posible, conserve su valor adquisitivo.

DECIMOTERCERO: Designo heredero del remanente de la cuarta parte de libre disposición, a don ..........................; y, en caso de que éste haya fallecido, al tiempo de deferirse la herencia, designo, como substituto, a don   .....................

DECIMOCUARTO: Designo albacea, con tenencia de bienes, a don ....................................

DECIMOQUINTO: Designo partidor de mi herencia al Abogado don .................................

    El Notario certifica de que el testador se encuentra en su sano y entero juicio y que el testamento anterior fue leido en alta voz por el escribano suscrito, a la vista del testador y de los testigos, en un solo acto, ininterrumpido, siendo testigos don ............................., cédula nacional de identidad Nº .................. domiciliado en ............................ Nº....., depto. .............; don ..............................  cédula nacional de identidad Nº................., domiciliado en .................... Nº........, depto..........., y don .........................., cédula nacional de identidad Nº................., domiciliado en ............................. Nº........., depto. .......

    En comprobante, firman.

0616

JUZGADO 
ROL
CARATULADO
EN LO PRINCIPAL: La medida precautoria de prohibición de celebrar actos y contratos; PRIMER OTROSI: Se curse desde luego, sin previa notificación ;SEGUNDO OTROSI: cuaderno separado.

                 S. J. L. en lo Civil

Lucio Ticio Abogado,  por el demandante, en autos sobre ....... ....... en procedimiento ........., caratulados "...............  con ................", a US., respetuosamente, digo:

     Mi parte está demandando a don ......................., a fin de que cumpla con la obligación de ......................, apreciable en la suma de $ ...................

     El deudor es propietario del bien raíz ubicado en calle .................. Nº ......, depto. Nº ......, de esta ciudad, inscrito a su nombre, a fs. ........ Nº ......., del Registro de Propiedad del Conservador de Bienes Raíces de esta comuna, del año 199....

     No se conocen otros bienes que tengan un valor proporcional al precio de la finca,  en relación  con las obligaciones descritas, más intereses y costas.

     Es procedente que US. tenga a bien decretar la prohibición de celebrar actos y contratos sobre el bien raíz señalado, pues la disposición pertinente no distingue ni exige que las facultades del demandado ofrezcan o no suficiente garantía, sino que, en general, dispone que, para que los bienes se entiendan comprendidos dentro del Nº 4º del artículo 1.464 del Código Civil y por consiguiente, fuera del comercio humano, el tribunal debe decretar prohibición a su respecto.

     De otro modo, el demandado podría enajenarlo o gravarlo en términos tales que hiciera ilusorio el derecho demandado por mi parte.

     Junto con la demanda, mi parte ha presentado diversos documentos: .......................

     Estos antecedentes constituyen una presunción grave del derecho que reclamo, lo que legitima esta solicitud.

                     POR TANTO, de acuerdo con lo expuesto y lo que disponen los artículos 1.464 Nº 4º del Código Civil y 290, 296 y 297 del Código de Procedimiento Civil,

RUEGO A US.:  se sirva decretar la medida precautoria de prohibición de celebrar actos y contratos sobre el inmueble señalado, y ordenar su inscripción en el Registro de Prohibiciones del Conservador de Bienes Raíces de referido, con costas.

PRIMER OTROSI: Por lo dicho en lo principal, para que el inmueble quede fuera del comercio humano, se debe dictar prohibición a su respecto, y ésta inscribirse en el Conservador de Bienes Raíces correspondiente, por lo que ruego  a US., conforme lo autoriza el artículo 302 del Código de Procedimiento Civil, ordenar que la medida se lleve a efecto desde luego, sin previa notificación del demandado, a fin de que éste no pueda burlar los derechos de mi parte enajenando o gravando el bien durante la substanciación del incidente.

SEGUNDO OTROSI: Ruego a US. la formación de cuaderno separado.

         

_______________________________________________________

NOTA: Concedida la medida precautoria sin previa notificación del demandado, deberá notificarse el traslado correspondiente en el plazo de cinco días desde que quedó trabada, bajo sanción  de quedar sin efecto la diligencia practicada. El Tribunal puede ampliar el plazo por motivos fundados.