19.-Formatos de escritos

nihil prius fide, significa “nada antes que la fe” (la fe pública, claro)
y es el lema de los Notarios españoles.

Consigna para pagar.

                                                                   S. J. L. en lo Civil.

................., por el demandado don ..............., en autos sobre ..............., en procedimiento .................., caratulados "................. con ...................", a US., respetuosamente, digo:

Acompaño boleta de consignación Nº......, de fecha....... de ........ de 199..., en la que consta que he depositado, en la cuenta corriente del Tribunal, la suma de $ ..........., para pagar lo siguiente: ..............................

POR TANTO,

RUEGO A US.: se sirva tener por hecha dicha consignación y ordenar que se gire cheque, por dicho valor, al acreedor, sin más trámite.

____________________

NOTA: Al término de la parte petitoria, se puede pedir, en su caso, que se alce el embargo que se haya trabado, etc.

EN LO PRINCIPAL: consigna, con citación; EN EL PRIMER OTROSI: escritura de venta de remate, con citación; y EN EL SEGUNDO: patrocinio y poder.

S. J. L. en lo Civil

........................, de profesión ................, domiciliado en ........................ Nº........, en autos caratulados "................. con ................." a US., respetuosamente, digo:

Según consta del Acta de Remate correspondiente, subasté el inmueble ubicado en ...................... Nº....., en el remate llevado a cabo, ante US., el día ... de ..........., de este año.

En dicha oportunidad, quedó -en poder del Sr. Secretario- una garantía por la suma de $ ............

Conforme con las bases de remate aprobadas, acompaño boleta de consignación Nº ................., en la cuenta corriente del Tribunal, por la suma de $ ..............., con lo que se completa la cuota que debía pagarse de contado.

POR TANTO,

RUEGO A US.: se sirva tener por hecha dicha consignación, con citación.

PRIMER OTROSI: Ruego a US. ordenar que se extienda la escritura pública de venta en remate correspondiente, con citación.

SEGUNDO OTROSI: Ruego a US. tener presente que designo Abogado patrocinante y confiero poder a don ..................., Insc. Nº......... R-2 , patente Nº............... de la I. Municipalidad de ...................., domiciliado en .............................. Nº...., ofic. Nº....., de esta ciudad.

Confiere poder.

I. Corte

................................., en autos sobre ........., en procedimiento ................, caratulados "............. con ...................", Ingreso de alzada Nº .............., a US. I., respetuosamente, digo:

Confiero poder para que me represente ante US. I. y ante la Excma Corte Suprema, al Procurador del Número don ......................................, domiciliado en el Palacio de los Tribunales.

POR TANTO,

RUEGO A US I.: se sirva tenerlo presente.

Conciliación Judicial

En ............, siendo las ...... horas del día .... de .... de dos mil..... y ......., tiene lugar, en estos autos sobre ..........., en procedimiento ............., caratulados " ................. con ..............", la gestión de conciliación , entre las partes de autos, el actor don ....... .............., asistido por su Abogado don ....................; y el demandado don ................., asistido por su Abogado don ...................

Instadas las partes, por el Tribunal, para que lleguen a un avenimiento, éste se produce, en las siguientes condiciones:

1º El demandante reconoce que su pretensión contenida en estos autos, ha sido exagerada.

2º El demandado, por su parte, declara que su defensa de considerar que nada se debe, ha sido, también, exagerada.

3º Las partes avienen el presente juicio en las condiciones que se pasan a expresar:

a) ....................

b) ....................

c) ....................

d) Cada parte pagará sus costas

4º Las partes se otorgan amplio y completo finiquito, salvo en cuando a las obligaciones contenidas en este instrumento.

El tribunal aprobó lo convenido entre las partes y ordenó que se dé copia de esta acta, a las partes.

Firmas de las partes, los Abogados, el Juez y el Secretario.

Es posible hacer registrar el avenimiento en el Libro de Sentencias, si así se solicita.

18.-Formatos de escritos

nihil prius fide, significa “nada antes que la fe” (la fe pública, claro)
y es el lema de los Notarios españoles.

EN LO PRINCIPAL: demanda ejecutiva de prenda civil; EN EL PRIMER OTROSI: acompaña documentos y custodia; y EN EL SEGUNDO: patrocinio y poder.

S. J. L. en lo Civil

..................., de profesión .........., domiciliado en ................... Nº....., a US., respetuosamente, digo:

Consta de la escritura de fecha de ..... de ..........de 199....., ante el Notario de .........., don ..................., que don ..................., de profesión .........., domiciliado en ................... Nº....., se constituyó en mi deudor por la suma de $.........., reajustes e intereses de ....% anual, otorgando, para garantizar el pago, prenda civil sobre las siguientes especies que tengo en mi poder:

a) ...............................................

b) ...............................................

c) ...............................................

El deudor se comprometió a pagar esta obligación en la siguiente forma:.........................................

Tengo derecho a preferencia legal, según el art. 2474 del Código Civil.

En el contrato dicho, se estipuló que el simple retardo en el pago de ..... cuotas, hacía exigible el total de la obligación, como si fuese de plazo vencido.

El demandado no ha pagado las cuotas correspondientes a los meses de ................ a .............. de 199..., por lo que, conforme con la cláusula mencionada, se ha hecho exigible el total de los adeudado, ascendente a $.........., más reajustes e intereses de $.........., con un total de $........, que es la suma que demando.

Las especies dadas en prenda se avaluaron, en el contrato, en $..........

La deuda es líquida o liquidable, actualmente exigible, y la acción ejecutiva no se encuentra prescrita.

POR TANTO,

de acuerdo con lo expuesto y artículos 434 Nº 2º y siguientes y 553 del Código de Procedimiento Civil; 2384 a 2406 y 2.428 del Código Civil.

RUEGO A US.: se sirva tener por interpuesta demanda ejecutiva especial de prenda civil, por la suma de $.........., reajustes de ................, más intereses de .......... anual, según lo expuesto en el cuerpo de este escrito, en contra de don ..................., ya individualizado; ordenar que se despache, en su contra, mandamiento de ejecución y embargo por dichas sumas, ordenar el embargo y la incautación de las especies que están en mi poder, que fueron dadas en prenda, para proceder a su realización; y ordenar que se siga adelante esta ejecución, hasta hacérseme entero pago de dichas cantidades con costas.

PRIMER OTROSI: Ruego a US. tener por acompañada la escritura pública en que consta el contrato de prenda y disponer su custodia por el Sr. Secretario del Tribunal.

SEGUNDO OTROSI: Ruego a US. tener presente que designo Abogado patrocinante y confiero poder a don ................... inscripción Nº....., R-2, patente Nº....., de la I. Municipalidad de ................., domiciliado en ................... Nº....., Oficina Nº....., de esta ciudad.

________________________

NOTA: Si la deuda se ha pactado en moneda extranjera, o en Unidades de Fomento, se adaptará la demanda.

EN LO PRINCIPAL: demanda de desposeimiento; EN EL PRIMER OTROSI: acompaña documentos; y EN EL SEGUNDO: patrocinio y poder.

S. J. L. en lo Civil

...................., de profesión .........., domiciliado en .................... Nº....., a US., respetuosamente, digo:

Por escritura pública de fecha ...... de ........ de 19..., ante el Notario de............. don ...................., el señor .................., se constituyó como deudor personal mío, por la suma de $ .......... e intereses.

Para garantizar la obligación anterior, se constituyó hipoteca sobre el bien raíz ubicado en .................. ..................... Nº......., depto. Nº........., de esta ciudad.

La hipoteca consta de tal escritura, que se inscribió a fojas .......... Nº ..... del Registro de Hipotecas del Conservador de Bienes Raíces del año 19...., de la misma ciudad.

En la actualidad, la finca gravada es de propiedad de otra persona que el deudor mencionado.

El actual dueño es don ...................., de profesión ...................., domiciliado en .................... Nº....., oficina Nº......., quien adquirió el inmueble según escritura de fecha ..... de ..... de 19..., ante el Notario de ............... , don ...................., inscrita a fojas .......... Nº .........., del Registro de Propiedad del mismo Conservador del año 19....

La obligación anteriormente mencionada no se pagó a su vencimiento, y es líquida, actualmente exigible, no prescrita y consta del título ejecutivo.

POR TANTO,

de acuerdo a lo dispuesto en los artículos 434 y siguientes y 758 y siguientes del Código de Procedimiento Civil.

RUEGO A US.: se sirva ordenar, se notifique a don ...................., ya individualizado, en su calidad de poseedor de la finca, a fin de que, en el plazo improrrogable de diez días, me pague la deuda indicada, los intereses y las costas; o abandone, ante el Tribunal, la propiedad hipotecada, bajo el apercibimiento de que, si así no lo hiciera, se le desposeerá de ella ejecutivamente, para hacerme, con la finca, pago de mi acreencia.

PRIMER OTROSI: Ruego a US. tener por acompañadas, con citación, las escrituras públicas en que consta la deuda de autos y la garantía hipotecaria.

SEGUNDO OTROSI: Ruego a US. tener presente que designo Abogado patrocinante y confiero poder a don ...................., patente .......... Nº........, de la I. Municipalidad de .............., inscripción Nº .......... R-2, domiciliado en .................. Nº......, oficina Nº......., de esta ciudad.

________________________________

NOTA: El artículo 759 del Código de Procedimiento Civil, expresa que la acción de desposeimiento se someterá a las reglas del juicio ordinario o del ejecutivo, según el título en que se funde.

EN LO PRINCIPAL: demanda de comodato; EN EL PRIMER OTROSI: acompaña documentos; y EN EL SEGUNDO: patrocinio y poder.

S. J. L. en lo Civil

..................., de profesión .................., domiciliado en .................... Nº....... , a US., respetuosamente, digo:

Soy dueño de la propiedad ubicada en esta ciudad, calle ........................ Nº ........., depto. Nº .........., cuyo avalúo fiscal es de $ .........., según consta en el certificado de contribuciones que acompaño en el primer otrosí.

Por contrato escrito de fecha ..... de .............. de 19..., di -tal inmueble- en comodato, por el término de ..... meses, que venció el día ..... de .............. de 199..., a don .........................., de profesión .........., domiciliado, también, en .................... Nº......., oficina. Nº ........, de esta ciudad.

Deseo que dicho ocupante me restituya la mencionada propiedad, dentro de tercero día desde que el fallo cause ejecutoria, por lo que interpongo la presente demanda.

POR TANTO,

y de acuerdo a lo dispuesto en los arts. 2174 y 2180 y siguientes del Código Civil y 680 y siguientes del Código de Procedimiento Civil,

RUEGO A US.: se sirva tener por presentada demanda de comodato en contra de don ..................., ya individualizado; y, en definitiva, condenarle a la devolución del predio indicado, dentro de tercero día desde que la sentencia cause ejecutoria; o en el plazo que US. se sirva fijar, bajo apercibimiento de lanzarle -con todos los demás ocupantes- con el auxilio de la fuerza pública, con costas.

PRIMER OTROSI: Ruego a US. tener por acompañada, con citación, copia autorizada de la inscripción, a mi nombre, del bien raíz cuya restitución solicito, como, asimismo, del ejemplar del contrato de comodato del inmueble referido.

SEGUNDO OTROSI: Ruego a US. tener presente que designo Abogado patrocinante y confiero poder a don ..................., patente Nº .........., de la I. Municipalidad de ................., inscripción. Nº ................R-2, domiciliado en ................ Nº........., oficina. Nº ........, de esta ciudad.

____________________________

NOTA: Creemos que la cuantía de estos juicios se regula por el avalúo del inmueble ocupado o por el valor de la cosa objeto del comodato, si se trata de cosa mueble, en su caso. Sin embargo, algunos jueces estiman que son de cuantía indeterminada.

La Ley de Arrendamiento de Inmuebles Urbanos autoriza -en su art. 13 inc. 2º- la suspensión del lanzamiento, que se pida con motivos fundados, también, en el caso de comodato.

EN LO PRINCIPAL: demanda de comodato precario; EN EL PRIMER OTROSI: acompaña documentos; y EN EL SEGUNDO: patrocinio y poder.

S. J. L. en lo Civil

..................., de profesión .........., domiciliado en ................... Nº....., a US., respetuosamente, digo:

Soy dueño de la propiedad ubicada en esta ciudad, calle .......... Nº ....., cuyo avalúo fiscal es de $ .........., según consta en el certificado de contribuciones que acompaño en el otrosí.

Por mera tolerancia de mi parte, y sin que haya habido previo contrato de ninguna especie, ocupa -desde algún tiempo- dicho inmueble, don ..................., de profesión .........., domiciliado en el mismo inmueble.

Deseo que dicho ocupante me restituya la mencionada propiedad, por lo que interpongo la presente demanda.

POR TANTO,

de acuerdo a lo dispuesto en los arts. 2195 del Código Civil y 680 y siguientes del Código de Procedimiento Civil,

RUEGO A US.: se sirva tener por presentada demanda de comodato precario en contra de don ..................., ya individualizado y, en definitiva, condenarle a la devolución del predio indicado, dentro de tercero día de ejecutoriada la sentencia; o en el plazo que US. se sirva fijar, bajo apercibimiento de lanzarle con la fuerza pública, y lanzar así a todos los demás ocupantes, con costas.

PRIMER OTROSI: Ruego a US. tener por acompañada, con citación, copia autorizada de la inscripción, a mi nombre, del bien raíz cuya restitución solicito; como -asimismo- el recibo de contribuciones al día, del inmueble; y ordenar que se me devuelva este último documento, dejándose constancia en autos.

SEGUNDO OTROSI: Ruego a US. tener presente que designo Abogado patrocinante y confiero poder a don ..................., patente Nº ............, de la I. Municipalidad de .................., inscripción Nº ........... R-2, domiciliado en ................... Nº......, oficina Nº....., de esta ciudad.

___________________________

NOTAS: El mismo formulario, con la adaptación pertinente, sirve para el caso en que la "ocupación" sea "por ignorancia" del dueño.

Creemos que la cuantía de estos juicios se regula por el avalúo del inmueble ocupado o por el valor de la cosa objeto del comodato precario, en su caso. Sin embargo, algunos jueces estiman que son de cuantía indeterminada.

La misma demanda, con las adaptaciones de rigor, se presentará en los casos en que exista contrato de comodato en que el dueño se haya reservado la facultad de pedir la restitución de la cosa prestada en cualquier tiempo. Se citará también, entonces, la disposición del Art. 2.194 del Código Civil. Se procederá de igual forma cuando no se haya prestado la cosa para un servicio particular ni se haya fijado tiempo para su restitución.

La actual Ley de Arrendamiento de Predios Urbanos permite que el Juez suspenda el lanzamiento por un plazo no superior a seis meses, en casos graves y calificados. Su Art. 26 derogó el Art. Unico de la Ley Nº 17.410, que establecía dicha suspensión.

Publicado por Bernal & Asoci

17.-Formatos de escritos

nihil prius fide, significa “nada antes que la fe” (la fe pública, claro)
y es el lema de los Notarios españoles.

EN LO PRINCIPAL: designación de curador ad litem. EN EL PRIMER OTROSI: copia autorizada; y EN EL SEGUNDO: patrocinio y poder.

S. J. L. en lo Civil.

................., de profesión ................ domiciliado en ................. Nº......, a US., respetuosamente, digo:

El menor ....................., de ..... años de edad, domiciliado en ................... Nº........, con quien me liga el vínculo de ..............................., debe comparecer en un juicio de ................., en procedimiento ..............., en contra de don .........................., para obtener.............

En razón de su incapacidad, y de que carece de quien lo represente, en dicho pleito, pues ..............., procede que se le designe un curador especial para el juicio.

Me permito proponer, para el cargo, a don ....................., de profesión ................, de reconocida solvencia y honorabilidad,

POR TANTO,

y de acuerdo con lo dispuesto en los artículos 345, 370 y siguientes, 375, 494 y 495 del Código Civil y 833 y siguientes, 852 y 854 del Código de Procedimiento Civil,

RUEGO A US.: previo informe del Sr. Defensor de Menores, designar curador especial, del menor individualizado, a don ..........................., o a la persona idónea que US. estime conveniente, para que le represente en el pleito mencionado, sirviendo, de suficiente discernimiento, el decreto que la nombre.

PRIMER OTROSI: Ruego a US. ordenar que se dé copia autorizada de la resolución que nombre al curador, y del acta de su juramento y aceptación del cargo, para los fines de su actuación.

SEGUNDO OTROSI: Ruego a US. tener presente que designo Abogado patrocinante y confiero poder a don .................., inscripción. ........... R-2, patente Nº.........., de la I. Municipalidad de ...................., domiciliado en .......................... Nº..... oficina. Nº....., de esta ciudad.

__________

NOTA: El menor adulto tiene derecho a proponer la persona del curador.

La designación de curador ad litem puede pedirse en un otrosí del propio escrito de demanda, del de contestación o de cualquiera otro, en su caso.

Deserción del recurso de casación.

I. Corte.

..........................., por la parte del recurrido, don ........................, en autos sobre ............., en procedimiento ................, caratulados " ............. con ............... ", Ingreso Nº ........., a V.S.I., respetuosamente, digo:

El recurrente no se ha hecho parte, en vuestro tribunal, y se encuentra vencido, el término que él tenía, al efecto.

POR TANTO,

y de acuerdo con lo dispuesto en los arts. 200 y 201 del Código de Procedimiento Civil,

RUEGO A US.I.: previo certificado del Sr. Secretario, declarar desierto el recurso de casación interpuesto; y ordenar que bajen los antecedentes al Tribunal a quo, con costas de esta gestión.

________________

NOTA: Este escrito será, ordinariamente, firmado por el Abogado de la parte recurrida; pero si ya se hubiere designado Procurador del Número, podrá éste formular la petición. Ver "Parte. Hacerse parte", varios.

Deserción de la apelación.

I. Corte.

.................., por la parte del apelado, don .................. en autos sobre ...................., en procedimiento .................., caratulados ".............. con ...............", ingreso Nº......., de alzada, a US. I., respetuosamente, digo:

El apelante no se ha hecho parte, en esta instancia, y se encuentra vencido el término fatal que tenía, al efecto.

POR TANTO,

y de acuerdo con lo dispuesto en los arts. 200 y 201 del Código de Procedimiento Civil,

RUEGO A US.I.: se sirva, previo certificado del Sr. Secretario, declarar desierto el recurso de apelación interpuesto, y ordenar que bajen los antecedentes al Tribunal a quo, con costas.

___________________

NOTA: El término para comparecer en alzada, es -ahora- fatal.

La declaración de deserción se debe hacer, por la Corte, de oficio; pero la ley faculta, al apelado, para solicitarla, verbalmente o por escrito.

Desarchivo.

S. J. L. en lo Civil

................, en autos sobre ...................., caratulados ".......... con ..........." a US., respetuosamente, digo:

Solicito el desarchivo de la causa, que se encuentra en el Legajo Nº ..... del año 199..., con el fin de ............................................................ ...............

POR TANTO,

RUEGO A US.: así ordenarlo.

16.-Formatos de escritos

nihil prius fide, significa “nada antes que la fe” (la fe pública, claro)
y es el lema de los Notarios españoles.

Certificado de ejecutoria de la sentencia.

S. J. L. en lo Civil.

..................., por la parte del ............., don ......................, en autos sobre ..............., en procedimiento ..............., caratulados ".......... con ...........", a US. respetuosamente, digo:

RUEGO A US.: ordenar que se certifique, por el Sr. Secretario del Tribunal, de cómo es efectivo que la sentencia definitiva de autos, se encuentra firme o ejecutoriada.

Certificación del secretario

En Santiago, a ...... de ....... de mil novecientos noventa y ........, el Secretario Titular del .......... Juzgado Civil de esta ciudad, según resolución de fecha .... de ...... en curso, certifico, con el propio mérito de autos, los siguientes hechos:

1º ............................................

2º ............................................

Tales hechos constan en las actuaciones de fojas ...., y ......, de este proceso.

Doy fe.

Nombre, firma y timbre

Certificación al pie y devolución en original, para interponer recurso de queja.

I. Corte

..................., Procurador del número por la parte del demandante(dado), don ..................., en autos sobre .........., en procedimiento .........., caratulados "................... con ...................", Rol Nº .........., a US.I., respetuosamente, digo:

Solicito que se certifique, al pie de este escrito, lo siguiente:

1.- Que en estos autos, caratulados "................... con ...................", Rol Nº .......... de alzada, se dictó, con fecha ...... de ................ de 199....., una resolución que dispuso: ".........................................".

2.- Que dicha resolución corre a fs. ....... y que fue notificada, a las partes, con fecha ..... de .............., del año en curso.

3.- Que, en el juicio referido, el suscrito representa a la parte del demandante(dado) don ................... y que patrocina, a la misma parte, don ...................................

POR TANTO,

para los efectos de interponer recurso de queja, de acuerdo con lo dispuesto en el art. 1º del Auto Acordado de 6 de noviembre de 1972, D.O. de 1º-12-72,

RUEGO A US. I.: se sirva ordenar dicha certificación, al pie de este escrito; y hecho, se me devuelva en original.

________________________________________________________

NOTA: 1.- Si no se puede acompañar el certificado, junto con el recurso de queja, así se lo dirá en el mismo, indicando el motivo calificado; y el Presidente le señalará un plazo prudencial para acompañarlo.

2.- El certificado deber ser expedido por el Secretario a petición VERBAL o escrita de la parte, del mandatario o del Abogado patrocinante, SIN NECESIDAD DE DECRETO JUDICIAL.

En la Explicación sobre "RECURSO APELACION CIVIL. FUNDADA. EXPLICACION" Y "APELACION CIVIL. FUNDADA. SOLICITUD", hemos aclarado cuándo una apelación debe ser fundada y hemos redactado un formulario o esquema de ello. Para simplificar la confección de una apelación fundada, nos pondremos en varios casos de mayor ocurrencia: I. Caso de juicio de arrendamiento "y elevar los autos, a la I. Corte de Apelaciones, a fin de que el tribunal de alzada haga lugar a las siguientes peticiones concretas: 1º Se revoque la sentencia de primer grado, que negó lugar a la demanda de arrendamiento, de terminación del contrato de arrendamiento por no pago de las rentas; y se haga lugar a ella; 2º Se dé por terminado el contrato; 3º Se declare que el demandado debe pagar la suma de $..... por rentas adeudadas, y las que se devenguen hasta la devolución total de la propiedad; 4º Se proceda al lanzamiento del demandado y de todos los ocupantes, con la fuerza pública, apenas esté ejecutoriada la sentencia; y 5º Se le condene al pago de las costas de la causa". II. Caso de juicio ejecutivo "y elevar los autos, en original, a la I. Corte, a fin de que el tribunal de alzada haga lugar a las siguientes peticiones concretas: 1º Se revoque la sentencia de primer grado, que negó lugar a la ejecución; 2º Rechazar las excepciones opuestas por el ejecutado; 3º Mandar que se siga adelante la ejecución, hacerse, a mi mandante, entero y cumplido pago de la suma de $ ............., que consta de la letra (o pagaré; o cheque), más reajustes del I.P.C., desde el vencimiento; con intereses corrientes hasta el pago efectivo; y 4º que sea condenado al pago de las costas de la causa". III. Caso de juicio ordinario "y elevar los autos, en original, a la I. Corte de Apelaciones, a fin de que el tribunal de alzada resuelva las siguientes peticiones concretas: 1º Se revoque la resolución de primer grado, que negó lugar a nuestra demanda ordinaria de ..........; 2º Que se haga lugar a ella, declarando el derecho de mi parte, de ..........; 3º Se niege lugar, en todas sus partes, a la reconvención contraria; y 4º Se condene, al demandado, al pago de las costas de la causa". ____________________ NOTA: Si la apelación es del demandado que perdió el juicio de arrendamiento; o del ejecutado a quien no se le hizo lugar a sus excepciones o del demandado que perdió el juicio ordinario, las peticiones serán -precisamente- las contrarias de las propuestas.

15.-ACUERDO DE CONFIDENCIALIDAD

nihil prius fide, significa “nada antes que la fe” (la fe pública, claro)
y es el lema de los Notarios españoles.

ACUERDO DE CONFIDENCIALIDAD

ENTRE

[nombre completo]

Y

[nombre completo]

En Santiago de Chile, a [indicar fecha], entre [indicar razón social], sociedad que tiene por objeto [indicar objeto], Rol Único Tributario Nº [indicar], representada por don [individualizar representante], ambos domiciliados, para estos efectos, en [indicar domicilio] (en adelante el “[indicar]”) por una parte; y, por la otra, [indicar razón social], sociedad que tiene por objeto [indicar objeto], Rol Único Tributario Nº [indicar], representada por [individualizar representante], ambos domiciliados, para estos efectos, en [indicar domicilio] (en adelante el “[indicar]”, y asimismo, referido junto con el [indicar denominación de la otra parte] como las “Partes”); se acuerda el siguiente “Acuerdo de Confidencialidad”:

PRIMERO.- Antecedentes.

Atendido a que [indicar] está negociando con [indicar] la posible compra de [individualizar bienes] de propiedad de [indicar], (en adelante, la “Transacción”), se está solicitando acceso a información referente a [indicar] y a los bienes de propiedad de la misma, razón por la cual a continuación se detalla el compromiso que asume [indicar] en cuanto a la forma y modo en que se podrá hacer uso de la información de [indicar] a que tenga acceso (en adelante también la “Información Confidencial”). 

SEGUNDO.- Información Confidencial. 

Las Partes acuerdan que tendrá el carácter de Información Confidencial, en concordancia con los términos de la legislación chilena vigente, toda información legal, comercial, financiera, tributaria y técnica que esté directamente relacionada con los negocios de [indicar] y con los bienes de propiedad de la misma, con independencia del modo en que ésta sea transmitida o comunicada entre las Partes, ya sea en forma directa o indirecta, a través de cualquiera de sus empleados, procuradores o representantes.

En virtud del carácter confidencial que tiene para las Partes la información que sea intercambiada y a la cual tengan acceso con motivo del presente instrumento y con motivo de la Transacción, [indicar] se obliga a mantener estricta reserva y confidencialidad respecto de la misma, comprometiéndose específicamente a:

(i) No divulgarla, revelarla ni distribuirla bajo forma alguna, ya sea directa o indirectamente.

(ii) No utilizarla para propósitos o finalidades distintas de la evaluación de la Transacción.

(iii) No duplicarla ni hacer copias o reproducciones de cualquier tipo y por cualquier medio.

TERCERO.- Extensión de la Obligación de Confidencialidad. 

La obligación de confidencialidad será aplicable a [indicar] y se extenderá a sus trabajadores, representantes, apoderados, gestores y terceros contratantes en su caso. Cualquier incumplimiento a la obligación de confidencialidad por parte de alguna de las personas señaladas precedentemente, hará responsable a [indicar], de conformidad con las leyes civiles, penales y administrativas que sean aplicables.

La obligación de confidencialidad y reserva de que trata el presente Acuerdo de Confidencialidad, no se extenderá a aquella información: 

(i) Que al momento de ser recibida por [indicar] esté a disposición del público o sea de dominio público por causa diferente a un incumplimiento de las obligaciones aquí establecidas. 

(ii) Que haya estado en posesión de [indicar] antes de ser entregada por [indicar], en cuanto dicha posesión no suponga una vulneración directa o indirecta de la obligación de confidencialidad aquí prevista. 

(iii) Que su revelación sea previamente autorizada por escrito por [indicar].

La revelación de Información Confidencial no se considerará como otorgamiento, ya sea directamente o por interpósita persona, de derechos o intereses sobre marcas, nombres comerciales, secretos industriales, patentes, derechos de autor, derechos de propiedad industrial o clientes, entre otros, sino que sólo la autorizará a conocerla y a utilizarla para los fines y propósitos descritos en los antecedentes del presente Acuerdo de Confidencialidad. 

[indicar] deberá proporcionar almacenaje seguro y apropiado para la Información Confidencial escrita proporcionada, así como para todos los modelos que contengan Información Confidencial. Todas las copias de Información Confidencial serán devueltas a la otra parte inmediatamente cuando la otra parte lo solicite.

CUARTO.- Obligaciones Generadas del Presente Acuerdo de Confidencialidad.

Las Partes acuerdan que el presente Acuerdo de Confidencialidad, no generará derechos ni obligaciones de ningún tipo para ambas Partes, con excepción de aquellas que digan relación a la confidencialidad, reserva y debido uso de la Información Confidencial, de conformidad con lo expuesto en el presente instrumento. 

QUINTO.- Devolución de la Información. 

[indicar] se reserva el derecho a solicitar la devolución de la totalidad de la Información Confidencial entregada. Frente al requerimiento de [indicar], [indicar] deberá restituir la totalidad de la información entregada y todos los documentos proporcionados y/o las copias que, de unos u otros, puedan haberse obtenido. Asimismo, deberá restituirse toda documentación que contenga datos derivados de la Información Confidencial.

Las Partes deberán confirmar, por escrito, que toda la información antes referida ha sido restituida o destruida.

Lo anterior es sin perjuicio de la vigencia de la obligación de confidencialidad y reserva de Información Confidencial a que las Partes tuvieron acceso, en los términos establecidos en la cláusula primera precedente, y por el plazo establecido en la cláusula quinta siguiente. 

SEXTO.- Infracción del Acuerdo de Confidencialidad. 

Las Partes comparecientes acuerdan que cualquier infracción a las obligaciones que asumen en virtud del presente Convenio de Confidencialidad incluyéndose, para estos efectos, los actos o hechos de su personal, trabajadores, asesores, accionistas, directores y ejecutivos en general, así como entidades relacionadas, dará dar lugar a los derechos que concede la legislación chilena en caso de incumplimiento contractual.

SÉPTIMO.- Vigencia. 

El presente Acuerdo de Confidencialidad tendrá vigencia entre las Partes a partir de la fecha de su suscripción y por un plazo de 2 años. 

El presente Acuerdo de Confidencialidad, así como su contenido, no podrá ser revelado por ninguna de las Partes a personas o entidades distintas a las que lo suscriben.

OCTAVO.- Domicilio. 

Para todos los efectos legales, las Partes fijan su domicilio en [indicar ciudad]. 

NOVENO.- Solución Colaborativa de Conflictos. 

Cualquier dificultad o controversia que se produzca entre las Partes respecto de la aplicación, interpretación, duración, validez, cumplimiento o terminación de este contrato será sometida obligatoriamente, a un proceso colaborativo de solución de conflictos ante la Unidad de Defensa del Emprendedor (DEFEM), perteneciente a la Asociación de Emprendedores de Chile (ASECH).

Este proceso será dirigido por un profesional jurídico imparcial, perteneciente a una Clínica Jurídica de la Facultades de Derecho de las Universidades del país, y/o con el apoyo técnico de un especialista en la materia determinada. 

Dicho procedimiento se dará inicio por medio de una solicitud escrita por cualquiera de las partes, presentada ante el DEFEM y dirigida a su Director, cuyo contenido tendrá al menos lo siguiente:

a) Copia del Contrato que contiene la cláusula de proceso de solución colaborativa de conflictos. 

b) Individualización del destinatario de la conciliación.

c) Breve descripción de los hechos que dieron origen al conflicto o controversia.

d) Propuesta de posibles alternativas para solucionar el conflicto o la controversia. 

No habiéndose resuelto la controversia, o habiendo transcurrido un plazo de sesenta días corridos sin que exista acuerdo, cualquiera de las partes involucradas en el proceso de solución colaborativa de conflictos, podrá solicitar la constitución de un arbitraje, cuya designación será hecha por las partes y en caso de no existir acuerdo, por la justicia ordinaria.

NOVENO.- Ejemplares.

El presente Acuerdo de Confidencialidad se extiende y firma en [dos] ejemplares del mismo tenor y efecto, quedando [una] copia en poder de cada una de las Partes. 

PERSONERÍAS:

La personería de don [indicar nombre] para representar a [indicar], consta en la escritura pública de fecha [indicar fecha], otorgada ante la Notaría de [indicar ciudad] de don [indicar nombre de la notaría].

La personería de don [indicar nombre] para representar a [indicar], consta en la escritura pública de fecha [indicar fecha], otorgada ante la Notaría de [indicar ciudad] de don [indicar nombre de la notaría].

14.-Formatos de escritos

nihil prius fide, significa “nada antes que la fe” (la fe pública, claro)
y es el lema de los Notarios españoles.

Delegacion de mandato no judicial.

...comparece don ...................., de nacionalidad .........., de profesión .........., de estado civil.........., domiciliado en ................ Nº...., cédula de identidad nacional Nº.........., y expresa:
PRIMERO: Por escritura pública de fecha ........ de ........... de 19..... ante el Notario don ...................., el señor .................... me constituyó como mandatario suyo con las facultades que en el referido documento se establecen.
SEGUNDO: Por este acto, delego dicho mandato, sin perjuicio de mi derecho de reasumir, a don ...................., quien tendrá las siguientes facultades:
a) ......................................................
b) ......................................................
En comprobante, firma ..........
____________________________________________________
NOTA: Es conveniente insertar copia de la escritura de mandato en cuya virtud se hace la delegación.
Es necesario que el mandato y que la delegación se extiendan por escritura pública, cuando los mandatarios deban ejecutar actos solemnes.
En caso de que el mandato deba anotarse en el Registro de Comercio, se individualizará la inscripción correspondiente, y se facultará al portador de copia autorizada de la escritura para requerir las anotaciones del caso.

EN LO PRINCIPAL: declaración de muerte presunta; EN EL PRIMER OTROSI: avisos; EN EL SEGUNDO: información sumaria de testigos; y EN EL TERCERO: patrocinio y poder.

S. J. L. en lo Civil

...................., de profesión ...................., domiciliado en ...................., Nº....., a US., respetuosamente, digo:
Mi marido don ...................., de profesión .........., cuyo último domicilio en Chile fue el de calle .......... Nº ....., se encuentra desaparecido desde hace .........., años, ignorándose si vive, por lo que se le debe presumir muerto, para todos los efectos legales.
Desde la fecha del desaparecimiento se ignora, totalmente, su paradero, y las últimas noticias que -de él- se tuvieron fueron de fecha .... de ............. de 199..., en que se supo, de él, que .......................
Se han hecho las siguientes diligencias para averiguar el paradero del desaparecido:
1) ....................................................
2) ....................................................
3) ....................................................
Ninguna de estas diligencias tuvo éxito, pues ...................
POR TANTO, y de acuerdo con lo dispuesto en los arts. 80 y siguientes del Código Civil y 817 y siguientes del Código de Procedimiento Civil,
RUEGO A US.: previa audiencia del señor Defensor de Ausentes, se sirva declarar muerto, presuntivamente, a don ...................., ya individualizado, y fijar, como día del fallecimiento, el último día del primer bienio contado desde las últimas noticias.
PRIMER OTROSI: Sírvase US. ordenar la citación del desaparecido por medio de tres publicaciones en el Diario Oficial, mediando más de dos meses, entre cada una de ellas.
SEGUNDO OTROSI: Ruego a US. ordenar se rinda información sumaria de testigos para acreditar los hechos expuestos en lo principal.
TERCER OTROSI: Ruego a US. tener presente que designo Abogado patrocinante y confiero poder a don ...................., patente Nº ....., de la I. Municipalidad de ..............., inscripción Nº............ R-2, domiciliado en .................... Nº ....., oficina Nº ....., de esta ciudad.

Cumplimiento de la sentencia, con citación.

S. J. L. en lo Civil

................................., por el demandante don ........................, en autos sobre ............., en procedimiento....................., caratulados "................ con ..................", a US., respetuosamente, digo:
Encontrándome dentro del plazo de un año desde que la ejecución se hizo exigible, solicito, con citación de la demandada, el cumplimiento de la sentencia definitiva de autos, que la condenó a pagar, a mi parte, la suma de $ ......., más reajustes, intereses y costas.
Dicho fallo se encuentra ejecutoriado, según consta del certificado correspondiente.
POR TANTO,
y de acuerdo con lo dispuesto en los arts. 231 y 233 del Código de Procedimiento Civil,
RUEGO A US.: se sirva ordenar el cumplimiento del fallo, con citación, mandando que se embarguen bienes suficientes del deudor; y, oportunamente, se enajenen -dichos bienes- de acuerdo con las reglas del procedimiento de apremio, para hacer pago, a mi parte, de la suma de $ ..........., más reajustes, intereses y costas, con citación contraria; y ordenar que se emplace, por cédula, al mandatario de la parte perdidosa.