0028

Procedimiento: Sumario

Materia: Derechos aprovechamiento aguas Código Aguas (D06)

Demandante:

Rut:

Abogado patrocinante:

Rut:

Apoderado:

Rut:

Demandado:

Rut:

EN LO PRINCIPAL: solicita derecho de aprovechamiento; y EN EL OTROSI: acompaña antecedentes técnicos.

           Señor Director General de Aguas.

    ......................, de profesión .................., domiciliado en el fundo ".................", que se encuentra en los límites urbanos del lugar en que funciona la respectiva Oficina, de esta dirección, al Sr. Director digo:

    Solicito un derecho de aprovechamiento de las aguas del río .................., ubicado en la Provincia de ................, Comuna de ................., de la localidad de ................. Se trata de aguas ........... (corrientes o detenidas, subterráneas o superficiales), que se captarán en el lugar llamado ...................., mediante ................ (bocatoma, marco partidor, etc.).

    La cantidad de aguas por extraer será de ........... litros por segundo.

    La extracción de aguas será .................... (permanente o eventual, continuo, discontinuo o alternado, consuntivo o no consuntivo).

    El caudal, que partirá de la captación referida, tendrá una extensión de .............. metros, con el recorrido y las  características siguientes:

    .................................................... ....................................................

    .................................................... ....................................................

    .................................................... ....................................................

    Para el aprovechamiento de las aguas, será necesario, además, hacer las siguientes obras hidráulicas:        

    a) .................................................

    b) .................................................

    El detalle de estas obras aparece en los antecedentes técnicos que se acompañan.

    Será necesario imponer las siguientes servidumbres:

    1.‑ ................................................

    2.‑ .................................................

    3.‑ .................................................

    4.‑ .................................................

    Existen los siguientes derechos de aprovechamiento, ya concedidos, aguas abajo de la captación en proyecto:

    A. De don ..........................., domiciliado en ................................., de ..... litros por segundo.

    B. De don ........................, domiciliado en ................................., de .... litros por segundo.

                      POR TANTO,

de acuerdo con lo expuesto, antecedentes que acompaño y arts. 130 y siguientes del Código de Aguas, contenido en el D. F. L.  N_ 1.122, de 1981,

RUEGO AL SR. DIRECTOR GENERAL: tener por presentada esta petición de derecho de aprovechamiento de las aguas indicadas, darle la tramitación legal y concedérmelo según está solicitado; o según aparezca del mérito de autos.

OTROSI: Ruego al Sr. Director General tener por acompañados los siguientes antecedentes técnicos:

    1.   Estudio preliminar de las obras que será necesario construir, croquis de situación, memoria explicativa y presupuesto.

    2.   (Los demás antecedentes necesarios, según el tipo de solicitud).

__________

NOTA:

Este modelo se adaptará según el tipo de solicitud.

No es necesario, pero sí, recomendable, que la solicitud sea patrocinada por Abogado, a quien puede, también, conferírsele poder.

0027

Procedimiento: Sumario

Materia: Derechos aprovechamiento aguas Código Aguas ‑ (D06)

Demandante:

Rut:

Abogado patrocinante:

Rut:

Apoderado:

Rut:

Demandado:

Rut:

                          

EN LO PRINCIPAL: amparo de derechos de aguas; EN EL PRIMER OTROSI: acompaña documentos; EN EL SEGUNDO: inspección ocular del tribunal; EN EL TERCERO: habilitación de día y de hora; y EN EL CUARTO: patrocinio y poder.

                 S. J. L. en lo Civil.

............................., agricultor, domiciliado en ........................ Nº ........, a US., respetuosamente, digo:

Soy dueño del predio agrícola, llamado "................", ubicado en la Comuna de ................, de vuestra jurisdicción y soy, también, propietario de los correspondientes derechos de aprovechamiento de aguas, en los términos del art. 181 del Código de Aguas.

Desde hace ....... años he regado, sin dificultad, mi predio, sacando el agua del Canal "..............".

Sin embargo, hace ..... días, don ....................., agricultor, domiciliado en el predio "..............", vecino aguas arriba, procedió a desviar el cauce, interrumpiendo el curso de las aguas y dejándome sin agua de regadío, en el tiempo que me corresponde y en el que él no tiene facultad de regar. Efectivamente, ..........................................

Esta acción ilegítima me causa los siguientes daños:

 ............................................................ .......................................

 ............................................................ .......................................

 ............................................................ .......................................

Dichas plantaciones se secarán, si no se repone a la mayor brevedad el agua de riego.

De ahí que solicite, con la mayor urgencia, la adopción de las siguientes medidas:

1.  Reposición de ..........................

2.  Despeje de .............................

3.  Protección policial para impedir que se repitan estos atropellos.

4.  Decretar las medidas de multas y de arrestos conducentes a hacer efectivo el amparo solicitado, en los términos previstos en el art. 238 del Código de Procedimiento Civil.

5.  ........................................

                      POR TANTO,

y de acuerdo con lo expuesto y arts. 181 y siguientes del Código de Aguas,

RUEGO A US.: se sirva tener por interpuesto el presente recurso de amparo de mi derecho de aprovechamiento de las aguas indicadas, y acogerlo, decretando, con la mayor urgencia, las medidas señaladas en el cuerpo de este escrito o las que US. estime pertinentes, para poner fin inmediato al entorpecimiento del que reclamo, con costas.

PRIMER OTROSI: Ruego a US. tener por acompañados los siguientes documentos:

1.  Copia autorizada de la escritura por la cual compré el predio y sus derechos de aguas, inscrita en los Registros respectivos del Conservador de Bienes Raíces de la Comuna de ................ Los de dominio, a fs. ......... Nº ......... del Registro de Propiedad del año 19...; y los de agua, a fs. ........ Nº ....... del Registro Especial de Aguas, del mismo año.

2.  Copia autorizada de la Resolución (o la Conducción) emanada de US. (o de todos los interesados), de fecha ........ de ............. de 19.., que aprobó el proyecto de distribución de aguas para el riego de los predios ..............., con citación (o bajo el apercibimiento del art. 346 Nº 3º del Código de Procedimiento Civil, de tenerse por reconocido, si no fuere objetado en el plazo fatal de seis días hábiles).

SEGUNDO OTROSI: Ruego a US. tener a bien constituirse en el lugar de los hechos, a fin de comprobar los entorpecimientos reclamados en el cuerpo de este escrito, fijando día y hora, al efecto.

TERCER OTROSI: Dada la premura que reviste poner pronto remedio al grave problema expuesto en el cuerpo de la solicitud principal de este escrito y el escaso tiempo disponible en los días y horas hábiles para la práctica, por el Tribunal, de las verificaciones del caso, procede la habilitación de día y hora inhábiles para ellos, y también, para el cumplimiento efectivo de todas las resoluciones de US., con el auxilio de la fuerza pública, en caso necesario. Por consiguiente, pido a US. se sirva habilitar los días y horas inhábiles, para el solo efecto de practicar las diligencias mEncionadas, de acuerdo a lo dispuesto en el art. 181 del Código de Aguas (D. F. L. Nº 1122, de 1981, D. Of. de 29‑X‑81), en relación con el art. 60 del Código de Procedimiento Civil.

CUARTO OTROSI:  Ruego a US. tener presente que designo Abogado patrocinante y confiero poder a don ................., patente ........, de la I. Municipalidad de ............................, inscripción Nº.................., R‑2,  domiciliado en ...................... Nº .........., oficina Nº ........, de esta ciudad

__________

NOTAS: Puede recurrir de amparo del derecho de aprovechamiento de aguas no sólo su titular, sino quien goce de la presunción del art. 7º del Código de Aguas. En tal caso, se acompañarán los documentos o antecedentes que justifiquen dicha presunción.

    Si existe una asociación de canalistas u otra organización de usuarios de las aguas referidas en el amparo, se deberán mencionar en el reclamo.

    No es necesario, pero sí, conveniente que la solicitud precedente sea patrocinada por Abogado, a quien puede, también, conferírsele poder.

                          

0305

                Mandamiento de entrega.

     "Un Ministro de Fe requerirá a don ................., para que, en el acto de la intimación, entregue, desocupado, a don ...................., el inmueble ubicado en ...................., Nº ......., depto. Nº......, bajo apercibimiento de ser lanzado, con todos los ocupantes, con el auxilio de la fuerza pública, a su costa".

     Así esta resuelto a fojas ........., en autos ejecutivos caratulados "...................... con ........................", en los cuales el subastador don ......................... ha adquirido, en pública subasta, esa propiedad

         Santiago, ........... de ................. de mil novecientos noventa y ...........

Nombre, apellidos y firma.       Nombre, apellidos y firma

Secretario Titular                        Juez Titular

0792

Solicita que se despache oficio para tasar inmueble agrícola que indica.

  Señor Director Regional de la .....º Región .................

  .................., Abogado, por el solicitante, en los autos sobre posesión efectiva de los bienes quedados al fallecimiento de don ................, al Sr. Director Regional, digo:

  Para los efectos del cálculo del impuesto de herencia, procede, según el art. 46 letra a) de la Ley de Herencias Nº 16.271, de 10 de julio de 1965, tasar, por el Servicio, todos los inmuebles excluidos del avalúo fiscal que no se encuentren exentos de pago de impuesto territorial.

  Al efecto, el causante era dueño del siguiente inmueble agrícola:

  Nombre del predio: ".................."

  Número de parcela, en su caso:

  Comuna y provincia:

  Región:

  Rol de avalúos:

                      POR TANTO,

RUEGO AL SEÑOR DIRECTOR REGIONAL: se sirva ordenar que se envíe oficio al Sr. Jefe de la División Avaluaciones de la Dirección Regional de la Región ............, en cuyo territorio se encuentra ubicado tal predio agrícola; y ordenar urgencia de dicho trámite, a fin de efectuar el cálculo de impuesto y solucionarlo.

        

________________________

NOTA:  Determinados bienes inmuebles por naturaleza o por destinación, no están comprendidos en el avalúo fiscal ‑ni aún como exentos‑ y éstos son los que se precisa tasar. Entre ellos, tenemos plantaciones, frutales, galpones, casas que superen el avalúo exento; derechos y acciones de aguas, maquinaria agroindustrial, etc.

  Es recomendable el poner a disposición del tasador la movilización al predio y los elementos de información necesarios, debido a que, muchas veces, la gestión demora excesivamente, por la escasez de personal.

0744 se hace parte alegatos

Nº de Ingreso Corte:

Secretaría: Civil

Código: CUM 503 (Se hace parte) y SOC 050 (Alegatos)

EN LO PRINCIPAL: se hace parte; y EN EL OTROSI: solicita alegatos.

                       I. Corte

  ................................., Abogado, por el demandante(dado) don ........................, en autos sobre ............................, en procedimiento ..............., caratulados "............... con ...................", a US., respetuosamente, digo:

  Me hago parte en la instancia, en el recurso de apelación interpuesto por  ..................................

                      POR TANTO,

RUEGO A US.I.: se sirva tenerlo presente.

OTROSI: Solicito que US. ordene que se reciban alegatos de las partes, en la instancia y, al efecto, se ordene poner la causa en tabla, oportunamente.

          

____________________________

NOTA: Este formulario sirve, especialmente, para el caso en que se ha interpuesto un recurso de apelación en contra de la resolución recaída en un artículo que, lógicamente, sea susceptible de tal recurso.

  La apelación del caso se ve o "se conoce", por la Corte de Apelaciones "en cuenta"; o sea, sin vista de la causa. De los trámites de ésta, "anuncio", "relación", "alegato" y "acuerdo", sólo existen el segundo y el cuarto. La relación, en tal caso, en nuestro entender, además, será, normalmente, somera.

  Si, dentro de tercero día de elevados los autos, alguna de las partes solicita alegatos, se procede a la "vista de la causa" con todos sus trámites; y con alegatos, en su caso, de los Abogados de ambas partes; y no sólo del que los solicitó.

  Asimismo, esta solicitud sirve para el caso que se pidan alegatos en una causa laboral que, ordinariamente, no se ve con alegatos, salvo que lo soliciten "de consuno" las partes o que se presente una solicitud como la anterior. Pero, en este caso, a diferencia del otro dicho más arriba, se puede denegar la petición.

0311

Procedimiento: Ejecutivo

Materia: Realización de prenda sin desplazamiento (R01)

Demandante:

Rut:

Abogado patrocinante:

Rut:

Apoderado:

Rut:

Demandado:

Rut:

EN LO PRINCIPAL: demanda ejecutiva especial de prenda sin desplazamiento de la Ley Nº 18.112; EN EL PRIMER OTROSI: notificación especial; EN EL SEGUNDO: designación del martillero y retiro inmediato de las especies, con citación; EN EL TERCERO: acompaña documentos y custodia; y  EN EL CUARTO: patrocinio y poder.

                 S. J. L. en lo Civil.

...................., de profesión .........., domiciliado en ....................Nº......, a US., respetuosamente, digo:

Consta de la escritura pública de fecha ..... de ......... de 19..., ante el Notario de .........., don .................., y del respectivo extracto, publicado en el Diario Oficial de fecha ...... de ........ de 199....., que don .................., de profesión .........., domiciliado en .................... Nº....., se constituyó en mi deudor por la suma de $.........., con intereses de .....% anual, otorgando, para garantizar el pago, prenda especial sin desplazamiento de la Ley Nº 18.112, de 16 de abril de 1982, sobre las siguientes especies:

1º ......................................................

2º ......................................................

3º ......................................................

El deudor se comprometió a pagar esta obligación en la siguiente forma:

a) ......................................

b) ......................................

c) ......................................

d) ......................................

(O bien: para facilitar el pago de esta obligación, el deudor aceptó, ante Notario, las siguientes letras de cambio/pagarés: .................... O bien: un pagaré por la suma de $.......... dividido en .......... cuotas de $.........., etc.).

En el contrato, se estipuló que el simple retardo en el pago de ..... cuotas hacía exigible el total de la obligación como si fuese de plazo vencido.

El demandado no ha pagado las cuotas correspondientes a ...................., por lo que, conforme  con la cláusula mencionada, se ha hecho exigible el total de lo adeudado, ascendente a $.......... e intereses de $..............

Las especies dadas en prenda se avaluaron, en el contrato, en la suma de  $..............

Las deuda de $ .............. es líquida o liquidable, actualmente exigible, y la acción ejecutiva no se encuentra prescrita.

                      POR TANTO,

de acuerdo con lo expuesto, arts. 20 y siguientes de la Ley Nº 18.112; 434 Nº 2º y siguientes y 553 del Código de Procedimiento Civil; y 2.428 del Código Civil,

RUEGO A US.: se sirva tener por interpuesta demanda ejecutiva especial de prenda sin desplazamiento de la Ley Nº 18.112, por la suma de $.......... e intereses de ......% anual, según lo expresado en el cuerpo de este escrito, en contra de don ...................., ya individualizado, ordenar se despache, en su contra, mandamiento de ejecución y embargo por dichas sumas, ordenar el embargo y la incautación inmediata de las especies dadas en prenda, para proceder a su realización, y mandar que se siga adelante esta ejecución hasta hacerme entero pago de dichas cantidades, más los intereses futuros, con costas.

PRIMER OTROSI: Conforme con lo que dispone el art. 212 de la Ley Nº 18.112, ruego a US. ordenar que la notificación de esta demanda y el requerimiento de pago se hagan de acuerdo a los arts. 553 y 44, inciso 2º, del Código de Procedimiento Civil, aun cuando el demandado no se encuentre en el lugar del juicio, dejándole la respectiva notificación, en el domicilio indicado en el contrato, que es el que se indica en la demanda.

SEGUNDO OTROSI: Conforme con lo dispuesto en el art. 23 de la Ley Nº 18.112, las especies dadas en prenda podrán ser realizadas de inmediato, como está pedido en lo principal, por lo que solicito conceder, de inmediato, el auxilio de la fuerza pública, con facultad de allanar y descerrajar, si fuere necesario, para embargar y para retirar las especies dadas en prenda y para ponerlas a disposición del martillero que US. designe, al efecto, con citación.

                      POR TANTO,

RUEGO A US.: se sirva conceder ‑de inmediato‑ el auxilio de la fuerza pública, con facultad de allanar y de descerrajar, si fuere necesario, para embargar y para retirar las especies dadas en prenda y para ponerlas a disposición del martillero que V. S. designe, al efecto, con citación.

TERCER OTROSI: Ruego a US. tener por acompañada la escritura pública en que consta el contrato de prenda sin desplazamiento, y fotocopia de la página del Diario Oficial de fecha ...... de ............. de 199..., en el que se publicó el extracto y las letras de cambio indicados en el cuerpo de este escrito; y disponer su custodia por el Sr. Secretario del Tribunal.

CUARTO OTROSI:  Ruego a US. tener presente que designo Abogado patrocinante y confiero poder a don ...................., inscripción Nº............., patente Nº.........., de la I. Municipalidad de ............, domiciliado en .................. Nº........., oficina Nº....., de esta ciudad.

__________________________________

NOTAS:  Si la deuda se ha pactado en moneda extranjera, o en Unidades de Fomento, se adaptará la demanda, según el caso.

    Para proceder al retiro inmediato de las especies dadas en prenda; y, especialmente, si el deudor se opone, en el plazo de la citación, el tribunal podrá exigir ‑al acreedor‑ que caucione previamente las resultas del juicio.

    El avalúo de las especies dadas en prenda, no es indispensable, y sólo se mencionará, si se estima conveniente, para justificar el retiro de todas las especies prendadas, o de sólo una parte de ellas, sin perjuicio del derecho de embargarlas  todas, según la cuantía de la deuda.

0304

Procedimiento: Ejecutivo

Materia: Otros (O06)

Demandante:

Rut:

Abogado patrocinante:

Rut:

Apoderado:

Rut:

Demandado:

Rut:

EN LO PRINCIPAL: demanda en juicio ejecutivo y solicita que se despache mandamiento de ejecución y entrega; EN EL PRIMER OTROSI: solicita que, en conformidad con el art. 443 Nº 3º, del Código de Procedimiento Civil, no se designe depositario; EN EL SEGUNDO: acompaña documento y custodia; y EN EL TERCERO: patrocinio y poder.

                 S. J. L. en lo Civil

    ...................., de profesión .........., domiciliado en .................... Nº ....., a US., respetuosamente, digo:

    Consta de la copia de escritura pública de compraventa que acompaño, de fecha .......... de .......... de 199..., ante el Notario de .........., don ...................., inscrita a fojas .......... Nº....., del Registro de Propiedad del Conservador de Bienes Raíces de .........., correspondiente al año 19.., y de la inscripción del caso, que soy dueño y poseedor, de la propiedad situada en la comuna de .........., calle .......... Nº....., departamento  Nº....., según deslindes y demás especificaciones que, en dicho instrumento público, se consignan.

    Mi vendedor, don ...................., de profesión .........., domiciliado en .................... Nº....., se ha negado a entregarme la propiedad vendida, no obstante que, por medio de la compraventa referida, se me vendió el inmueble individualizado, no existiendo plazo pendiente para efectuar la entrega.  Por consiguiente, dicho vendedor se encuentra en mora de la obligación de entregarme, materialmente, dicha propiedad, desocupándola totalmente.

    Se trata, en la especie, de una obligación de dar, la entrega material de la propiedad vendida, determinada y actualmente exigible, puesto que la entrega debió hacerse el día del contrato, al no estipularse un plazo especial. (O bien: la entrega debió hacerse con fecha ..... de .......... de 19...., según se pactó en el contrato).  La obligación consta de un título ejecutivo, no prescrito, que es la copia de la escritura pública auténtica que acompaño.

    Por consiguiente, se dan todos los presupuestos de la ejecución forzada, que se inicia con esta demanda ejecutiva.

                      POR TANTO,

de conformidad con los arts. 1.545, 1.546, 1.548, 1.551 Nº 1º, 1.793, 1.824, 1.826 y siguientes del Código Civil y 434 Nº 2º del Código de Procedimiento Civil,

RUEGO A US.: se sirva tener por interpuesta demanda ejecutiva, por obligación de dar, en contra de don ...................., ya individualizado; despachar, en su contra, mandamiento de ejecución y entrega inmediata del bien raíz, también individualizado, bajo apercibimiento de ser lanzado, a su costa, con la fuerza pública, junto con los demás ocupantes del predio; y acoger esta demanda, en todas sus partes, ordenando que se siga adelante esta ejecución hasta hacérseme completa entrega del bien raíz referido, todo ello con costas.

PRIMER OTROSI: Ruego a Us. de conformidad con el art. 433 Nº 3º del Código de Procedimiento Civil, disponer que, atendida la naturaleza de esta ejecución, en la que no es procedente el embargo, porque el bien de cuya restitución o entrega se trata, no es de propiedad del deudor, sino del dominio del acreedor, no procede designar depositario.

SEGUNDO OTROSI: Sírvase US. tener por acompañada copia autorizada de la escritura pública de venta, extendida con fecha ...... de .......... de 19...., ante el Notario de ...................., don ...................., debidamente inscrita, a mi nombre, bajo apercibimiento del artículo 346 Nº 3º del Código de Procedimiento Civil.

TERCER OTROSI: Ruego a US. tener presente que designo Abogado patrocinante y confiero poder a don ...................., inscripción Nº.....R‑2, patente Nº .........., de la I. Municipalidad de ..............., domiciliado en .................... Nº....., oficina Nº ....., de esta ciudad.

         

_________________________

NOTAS: En caso de que sea un tercero, ajeno a la compraventa, quien ocupa la propiedad, no corresponde esta acción ejecutiva, sino la que proceda, según los casos; como, por ejemplo, la de restitución por término del derecho del arrendador ; la de comodato precario; o la de reivindicación; todo ello sin perjuicio de que, en caso de delito, como el de usurpación, se intente la acción criminal respectiva.

0324

EN LO PRINCIPAL: demanda en juicio de indemnización de perjuicios por daños sufridos en accidente del tránsito; EN EL PRIMER OTROSI: lista de testigos y citación; EN EL SEGUNDO: solicita peritaje; EN EL TERCERO: acompaña documentos; y EN EL CUARTO: patrocinio y poder.

               S. J. L. de Policía Local

...................., de profesión .........., domiciliado en .................... Nº......, en el proceso por choque Rol Nº .........., a US., respetuosamente, digo:

Demando en juicio por indemnización de perjuicios por daños, causados en accidente del tránsito, a don ...................., de profesión ..........,domiciliado en .................. Nº....., depto. Nº .........

Los hechos son los siguientes:

Con fecha ......... de ......... de 199..., yo conducía el vehículo marca .........., modelo .........., placa patente Nº .........., de la I. Municipalidad de .........., por calle .........., en sentido .......... a .......... y fui chocado, en tales circunstancias, por el vehículo marca .........., modelo .........., patente .........., de la comuna de .........., de propiedad de don ................................... y que era conducido por  .................... en la siguiente forma: ........................................

Además, ..............................................

US. apreciará, por los hechos, que el Sr. ................ infringió los arts. ......., y ...... de la Ordenanza del Tránsito, lo que lo hace responsable del accidente producido y de los daños, que en él, se ocasionaron al vehículo de mi propiedad, y que ascienden a la suma de $ .........., más reajuste, de acuerdo con el siguiente detalle: ...............

Acreditaré, oportunamente, los daños causados.

                      POR TANTO,

de acuerdo con lo expuesto, disposiciones invocadas y Ley Nº 15.231,

RUEGO A US.: se sirva tener por interpuesta demanda en juicio de indemnización de perjuicios por daños causados en accidente de tránsito, en contra de don ............................., ya individualizado, fijar día y hora para el comparendo de estilo y, en definitiva, condenarlo a pagarme la suma de $ .........., más el reajuste del alza del costo de la vida (I.P.C.), desde el accidente hasta el pago; o la que US. estime ajustada al mérito de autos, intereses y costas.

PRIMER OTROSI: Ruego a US. tener por acompañada la siguiente lista de testigos, que solicito sean citados, judicialmente, por el Tribunal, bajo apercibimiento legal, para que depongan acerca de la efectividad de los hechos expuestos, la naturaleza y el monto de los daños producidos:

1º...................., de profesión .........., domiciliado en .................... Nº......., depto. Nº...., de esta ciudad.

2º...................., de profesión .........., domiciliado en .................... Nº......, depto. Nº...., de esta ciudad.

3º...................., de profesión .........., domiciliado en .................... Nº....., depto. Nº......, de esta ciudad.

SEGUNDO OTROSI: A VS. ruego se sirva designar un perito para que inspeccione el vehículo de mi propiedad e informe acerca de los daños que el sufrió en el accidente de autos; el monto de su reparación; y la desvalorización del mismo.

TERCER OTROSI: Ruego a VS. tener por acompañados, con citación  contraria, los siguientes documentos:

a)   Fotografías del vehículo, debidamente autorizadas por el Notario Público don ...................., y en las que se pueden observar los cuantiosos daños que aquél sufriera y la violencia del impacto recibido.

b)   Presupuesto del monto de la reparación otorgado por la firma .............., que ha sido hecho por mecánicos peritos en la materia.

c)   Fotocopia del padrón de mi vehículo, otorgado por la Ilustre Municipalidad de .........., que acredita la inscripción, que presume mi dominio sobre el vehículo chocado.

CUARTO OTROSI: Ruego a US. tener presente que designo Abogado patrocinante y confiero poder a don ...................., inscripción Nº............ R‑2, patente Nº.........., de la I. Municipalidad de ..........., domiciliado en .................... Nº........., oficina Nº......, de esta ciudad.

_______________________

NOTA: Es conveniente otorgar, al Abogado, la facultad especial de transigir; y, en su caso, también, la de percibir.

La lista de testigos debe presentarse antes de las 12 horas del día anterior a  la audiencia. Los documentos y demás medios probatorios pueden llevarse a la misma audiencia.

Por su parte, la Ley 18.287, de 7 de febrero de 1984, sobre Juzgados de Policía Local, dispuso:

"Artículo 9º. El Juez será competente para conocer de la acción civil, siempre que se interponga, oportunamente, dentro del procedimiento contravencional.

En los casos de accidentes del tránsito, la demanda civil deberá notificarse con tres días de anticipación al comparendo de contestación y prueba que se celebre. Si la notificación no se efectuare antes de dicho plazo, el actor civil podrá solicitar en dicha audiencia que se fije nuevo día y hora para el comparendo. En todo caso, el Juez podrá, de oficio, fijar nuevo día y hora para el comparendo.

Si la demanda civil se presentare durante el transcurso del plazo de tres días que señala el inciso anterior, en el comparendo de contestación y prueba o con posterioridad a éste, el Juez no dará curso a dicha demanda.

Si no se hubiere deducido demanda civil o ésta hubiere sido extemporánea, podrá interponerse ante el Juez ordinario que corresponda, después que se encuentre ejecutoriada la sentencia que condena al infractor, suspendiéndose la prescripción de la acción civil de indemnización durante el tiempo de sustanciación del proceso infraccional".

En este caso; o sea, cuando no se ha deducido demanda civil (o cuando ésta ha sido extemporánea) ante el Tribunal de Policía Local, y solamente después que esté "a firme" la sentencia recaída en el proceso infraccional, se podrá demandar, ante la Justicia Ordinaria, los perjuicios, sin que haya corrido mientras, la prescripción de la acción civil.

En este caso, el asunto va a distribución y se tramita en juicio sumario. Antes de la suma de la demanda, van los datos del Auto Acordado, si el asunto es de la jurisdicción de la Corte de Santiago.

DATOS DEL AUTO ACORDADO

Procedimiento:Sumario

Materia:Indemnización de perjuicio civil (tránsito) art. 9º Ley Nº 18.287 (I06)

Demandante:

Su Abogado patrocinante y RUT:

Demandado:

Su RUT, si se sabe:

Este Formulario sirve, con las adaptaciones correspondientes, para demandar la responsabilidad de la Municipalidad "respectiva" o del Fisco de Chile, según el art. 177 de la Ley Nº 18.290 (Ley del tránsito), de 7 de febrero de 1984, los daños que se causaren con ocasión de un accidente que sea consecuencia del mal estado de las vías públicas o de su señalización.

En estos casos, de competencia del Juez Civil, es necesario poner, antes de la suma de la demanda, los datos del Auto Acordado de la I. Corte, si el asunto es de Santiago.

DATOS DEL AUTO ACORDADO

Procedimiento:Sumario

Materia:Indemnización de perjuicios art. 177 Ley Tránsito (I05)

Demandante:

Su Abogado patrocinante y Rut:

Demandado:

Su RUT, si se sabe: